Poveda Gabaldón Marta, Ovies María Rosario, Orta Mira Nieves, Serrano M del Remedio Guna, Avila Javier, Giménez Alicia, Cardona Concepción Gimeno
Programa de Control de Calidad SEIMC, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2011 Dec;29 Suppl 5:76-81. doi: 10.1016/S0213-005X(11)70047-7.
The quality standard "UNE-EN-ISO 17043: 2010. Conformity assessment. General requirements for proficiency testing" applies to centers that organize intercomparisons in all areas. In the case of clinical microbiology laboratories, these intercomparisons must meet the management and technical standards required to achieve maximum quality in the performance of microbiological analysis and the preparation of test items (sample, product, data or other information used in the proficiency test) to enable them to be accredited. Once accredited, these laboratories can operate as a tool for quality control laboratories and competency assessment. In Spain, accreditation is granted by the Spanish Accreditation Body [Entidad Nacional de Acreditación (ENAC)]. The objective of this review is to explain how to apply the requirements of the standard to laboratories providing intercomparisons in the field of clinical microbiology (the organization responsible for all the tasks related to the development and operation of a proficiency testing program). This requires defining the scope and specifying the technical requirements (personnel management, control of equipment, facilities and environment, the design of the proficiency testing and data analysis for performance evaluation, communication with participants and confidentiality) and management requirements (document control, purchasing control, monitoring of complaints / claims, non-compliance, internal audits and management reviews).
质量标准“UNE-EN-ISO 17043: 2010. 合格评定. 能力验证的通用要求”适用于在所有领域组织比对的中心。对于临床微生物学实验室而言,这些比对必须符合在微生物分析性能及测试项目(能力验证中使用的样本、产品、数据或其他信息)制备方面实现最高质量所需的管理和技术标准,以使它们能够获得认可。一旦获得认可,这些实验室可作为质量控制实验室和能力评估的工具来运作。在西班牙,认可是由西班牙认可机构[国家认可实体(ENAC)]授予的。本综述的目的是解释如何将该标准的要求应用于在临床微生物学领域提供比对的实验室(负责能力验证计划制定和运作的所有相关任务的组织)。这需要界定范围并明确技术要求(人员管理、设备控制、设施与环境、能力验证设计及性能评估的数据分析、与参与者的沟通及保密性)和管理要求(文件控制、采购控制、投诉/索赔监测、不符合项、内部审核及管理评审)。