Turner Paul J, Kemp Andrew S
Department of Allergy and Immunology, The Children's Hospital at Westmead and University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia.
J Paediatr Child Health. 2012 Feb;48(2):E10-4. doi: 10.1111/j.1440-1754.2010.01933.x. Epub 2010 Dec 29.
'Food intolerance' is often confused with a range of adverse symptoms which may be coincidental to ingestion of food. 'Food intolerance' is defined as a reaction in which symptoms must be objectively reproducible and not known to involve an immunological mechanism. A more precise term is non-allergic food hypersensitivity, which contrasts with food allergies which are due to an immunological mechanism. Some children will experience food reactions to food additives. Reported symptoms range from urticaria/angioedema to hyperactive behaviours. While parents/carers report that over one fifth of children experience of food reaction, only 1 in 20 of these are confirmed to have a non-allergic food hypersensitivity on testing.
“食物不耐受”常与一系列可能因摄入食物而偶然出现的不良症状相混淆。“食物不耐受”被定义为一种症状必须客观上可重现且已知不涉及免疫机制的反应。一个更精确的术语是非过敏性食物超敏反应,它与由免疫机制引起的食物过敏形成对比。一些儿童会对食品添加剂产生食物反应。报告的症状范围从荨麻疹/血管性水肿到多动行为。虽然父母/照顾者报告称超过五分之一的儿童有食物反应经历,但其中只有二十分之一在检测中被确诊为非过敏性食物超敏反应。