Daniel M, Benes C, Danielová V, Kríz B
National Institute of Public Health, Prague.
Epidemiol Mikrobiol Imunol. 2011 Nov;60(4):135-55.
Tick-borne encephalitis (TBE) virus was isolated for the first time in Central Europe in 1948 from both a patient and Ixodes ricinus ticks collected in the area where the patient had been tick bitten (the Beroun area - Central Bohemia) and concomitantly from a TBE patient in Moravia (the Vyskov area). Another priority discovery was alimentary transmission of TBE virus via the milk from tick infected grazing goats that was made during a TBE outbreak in Roznava (SE Slovakia). This outbreak of 660 cases has been the largest of its kind. Both of these discoveries were a challenge to multidisciplinary research into the natural focality of TBE. The results obtained were published by Czech and Slovak authors in the first European TBE monograph (1954) and were the stimulus for further research in this area. From the epidemiological point of view, among others, the impact of meteorological factors (on TBE incidence associated with I. ricinus host-seeking activity) and recreational nature of TBE were clearly defined then. At the same time, TBE became a notifiable disease (since 1971 laboratory confirmed TBE cases only). In the following decades, the phenomenon of natural focality of TBE (including anthropic impacts) was extensively studied and the determinants of high-risk areas in the field were analyzed. The results were used in the creation of I. ricinus and TBE risk prediction maps for the Czech Republic generated for the first time in Europe using LANDSAT 5 satellite data and GIS technology (1990). In the early 1990s (in particular since 1993), similarly to other countries, the Czech Republic reported a sharp rise in TBE cases that continues, with some fluctuations, until now. The cooperation with climatologists in the analysis of historical data, current epidemiological observations, and study of I. ricinus in the field have shown a decisive impact of the ongoing climate change. The analysis of the socio-economic conditions in high-risk areas for TBE has not revealed any impact of these conditions on TBE morbidity. The recreational factor that is influenced by the weather changes has a considerable impact. The seasonal trend of TBE cases shows large fluctuations as were seen in 2006, 2009, and 2010, also as a result of weather changes with seasons. This clearly implies the need for using long time series of data, covering at least a decade, to be able to draw general conclusions as is the case in the present study (2001-2010). The data broken down by Administrative Region display substantial interregional differences. Of 14 Administrative Regions of the Czech Republic, three exhibits a linear trend in TBE incidence, with a minimum deviation from the baseline, four Regions show different downward linear trends, but seven Regions display different upward trends. The upward trend is most obvious in the Highlands (Vysocina) Region where it is associated with the prevalent orographic conditions and increase in the incidence of I. ricinus ticks at higher altitudes. The knowledge of the area where the patient was tick bitten that is entered in the Epidat database as the "probable area of TBE infection acquisition" is helpful in identifying high-risk areas for TBE. By matching the area of TBE acquisition with that of the patient's domicile we revealed that TBE patients had to travel to areas other than their area of domicile to acquire TBE and thus also significance of the areas of TBE acquisition at the country level. The population of the Prague Region (NUTS3 CZ010) can be used as an illustrative example, with 37.7% of TBE cases only reported to be acquired in the Prague Region while 33.4% of TBE cases were associated with travel to the Central Bohemian Region and 13.9% of TBE cases were imported from the South Bohemian Region (the rates of TBE cases imported from other Regions were less than 5%). And conversely, the residents of the South Bohemian Region (CZ031), with the highest number of TBE cases ever in the Czech Republic, acquired TBE in the region of domicile at a rate of 99.5%. These rates are clearly associated with the recreational potential of various Regions. The probable area of TBE acquisition is identified by cadastral community. In the light of the natural focality of TBE, the analysis of the local environmental factors involved in the circulation of TBE virus in the wild environment is required to determine the high-risk areas and local risk level. Although outbreaks of TBE cases in humans are indicative of TBE natural foci, more data is needed to delineate such areas. And similarly, the absence of TBE cases in humans over a period of time may not be indicative of a no risk area.
1948年,中欧首次从一名患者以及在该患者被蜱叮咬地区(贝龙地区 - 中波希米亚)采集的蓖麻硬蜱中分离出蜱传脑炎(TBE)病毒,同时还从摩拉维亚的一名TBE患者(维斯科夫地区)身上分离出该病毒。另一个重要发现是在罗兹纳瓦(斯洛伐克东南部)的一次TBE疫情期间,发现TBE病毒可通过受蜱感染的放牧山羊的乳汁进行经口传播。这次660例病例的疫情是此类疫情中规模最大的一次。这两项发现都对TBE自然疫源地的多学科研究构成了挑战。捷克和斯洛伐克的作者将所获结果发表在第一本欧洲TBE专著(1954年)中,这些结果成为该领域进一步研究的推动力。从流行病学角度来看,当时明确了气象因素(对与蓖麻硬蜱宿主搜寻活动相关的TBE发病率的影响)以及TBE的娱乐性因素等影响。与此同时,TBE成为一种应报告的疾病(自1971年起仅报告实验室确诊的TBE病例)。在接下来的几十年里,对TBE自然疫源地现象(包括人为影响)进行了广泛研究,并分析了野外高风险地区的决定因素。研究结果被用于创建欧洲首次使用陆地卫星5号卫星数据和地理信息系统技术(1990年)为捷克共和国生成的蓖麻硬蜱和TBE风险预测图。20世纪90年代初(特别是自1993年以来),与其他国家类似,捷克共和国报告TBE病例急剧增加,这种情况一直持续至今,期间有一些波动。与气候学家合作分析历史数据、当前流行病学观察结果以及野外蓖麻硬蜱的研究表明,当前的气候变化具有决定性影响。对TBE高风险地区社会经济状况的分析未发现这些状况对TBE发病率有任何影响。受天气变化影响的娱乐因素具有相当大的影响。TBE病例的季节性趋势显示出大幅波动,如2006年、2009年和2010年所见,这也是天气随季节变化的结果。这清楚地表明需要使用至少涵盖十年的长时间序列数据,才能得出一般性结论,本研究(2001 - 2010年)就是如此。按行政区划分的数据显示出很大的区域间差异。在捷克共和国的14个行政区中,三个行政区的TBE发病率呈线性趋势,与基线的偏差最小,四个行政区呈现不同的下降线性趋势,但七个行政区呈现不同的上升趋势。上升趋势在高地(维索基纳)地区最为明显,这与该地区普遍的地形条件以及高海拔地区蓖麻硬蜱发病率增加有关。在Epidat数据库中作为“TBE感染可能获取区域”输入的患者被蜱叮咬区域的信息,有助于确定TBE的高风险地区。通过将TBE获取区域与患者住所区域进行匹配,我们发现TBE患者必须前往其住所区域以外的地区才能感染TBE,因此TBE获取区域在国家层面也具有重要意义。布拉格地区(NUTS3 CZ010)的人口可作为一个示例,仅37.7%的TBE病例报告是在布拉格地区感染的,而33.4%的TBE病例与前往中波希米亚地区有关,13.9%的TBE病例是从南波希米亚地区输入的(从其他地区输入的TBE病例率低于5%)。相反,捷克共和国TBE病例数最多的南波希米亚地区(CZ031)的居民,在住所所在地区感染TBE的比例为99.5%。这些比例显然与各地区的娱乐潜力有关。TBE获取的可能区域由地籍社区确定。鉴于TBE的自然疫源地情况,需要分析野外环境中TBE病毒传播所涉及的当地环境因素,以确定高风险地区和当地风险水平。虽然人类TBE病例的爆发表明存在TBE自然疫源地,但划定此类地区需要更多数据。同样,一段时间内人类未出现TBE病例可能并不意味着该地区无风险。