Kliachkin L M, Shchegol'kov A M, Bulavin V V, Proskurin V M
Klin Med (Mosk). 1990 Jul;68(7):75-8.
Microcirculation was studied by bulbar biomicroscopy in 111 coronary patients (105 males and 6 females) treated at sanatorium. Eighty-three of them exhibited concomitant bronchopulmonary impairment: chronic obstructive, chronic nonobstructive bronchitis and bronchial asthma in 40, 36 and 7 patients, respectively. The combined effect of the diseases leading to mutual aggravation has an adverse sequelae in terminal circulation, which can be managed by therapeutic impact on cardiorespiratory system. Special measures aimed at better ventilation result in microcirculatory improvement and should be included into rehabilitation programs for patients with cardiorespiratory pathology. Such patients are recommended to undergo microcirculation study which would be able to indicate the condition severity and serve a criterion of sanatorium treatment effectiveness.
在疗养院对111例冠心病患者(105例男性和6例女性)进行了球结膜生物显微镜检查以研究微循环。其中83例伴有支气管肺损害:慢性阻塞性、慢性非阻塞性支气管炎和支气管哮喘分别为40例、36例和7例。这些疾病相互加重的联合作用对末梢循环有不良后果,可通过对心肺系统的治疗作用来控制。旨在改善通气的特殊措施可改善微循环,应纳入心肺疾病患者的康复计划。建议此类患者进行微循环研究,这能够表明病情严重程度并作为疗养院治疗效果的标准。