Baynton Douglas C
University of Iowa, USA.
Health History. 2011;13(2):43-64. doi: 10.5401/healthhist.13.2.0043.
At the turn of the twentieth century, social attitudes toward disability turned sharply negative. An international eugenics movement brought about restrictive immigration laws in the United States and other immigrant nations. One cause was the changing understanding of time, both historical and quotidian, that accompanied the advent of evolutionary theory and a competitive industrial economy. As analogies of competition became culturally ubiquitous, new words to talk about disability such as 'handicapped', 'retarded', 'abnormal', 'degenerate', and 'defective', came into everyday use, all of them explicitly or implicitly rooted in new ways of thinking about time. The intense fear of disability that characterised the eugenics movement grew, in good part, from this new and unsettling vision of time.
在二十世纪之交,社会对残疾的态度急剧转向负面。一场国际优生运动在美国和其他移民国家催生了限制性移民法。一个原因是随着进化论和竞争性工业经济的出现,人们对历史和日常时间的理解发生了变化。随着竞争的类比在文化中变得无处不在,诸如“残疾的”“智力迟钝的”“不正常的”“退化的”和“有缺陷的”等谈论残疾的新词开始在日常使用中出现,所有这些词都明确或隐含地植根于新的时间思维方式。优生运动所特有的对残疾的强烈恐惧,在很大程度上源于这种对时间的新的、令人不安的观念。