Gynecological Oncology, Radiumhemmet, Department of Oncology, Karolinska Hospital and Institute, Solna, Stockholm, Sweden.
Menopause. 2012 Jul;19(7):825-9. doi: 10.1097/gme.0b013e31824017bc.
Hormone therapy with estrogen alone or combined with progestogen has come into disrepute because of safety concerns. Herbal medicinal products with an estrogenic action caused by their content of phytoestrogens constitute an alternative therapy. However, the estrogenic adverse effects of such products have caused some concern. The pollen extract Femal has been shown to be effective in the treatment of menopausal symptoms like hot flushes and sleeplessness. The present investigation was undertaken to examine if this pollen extract preparation contained phytoestrogens in a concentration sufficient to give the preparation an estrogenic effect.
Samples of the pollen extract in Femal were subjected to high-performance liquid chromatography analyses of phytoestrogens. The pollen extract was tested for estrogenic activity in the immature rat uterotropic bioassay.
The pollen extracts were found to contain low, subeffective concentrations of daidzin, daidzein, and genistin. Genistein, formononetin, and biochanin A could not be detected. Pollen extract in the high dose of 500 mg kg day did not cause any uterine growth in immature female rats.
The results show that the pollen extract in Femal does not give the preparation any estrogenic effect. Thus, Femal, which has proven clinical efficacy, is a nonestrogenic alternative to hormone therapy in women with menopausal symptoms.
由于安全性问题,单独使用雌激素或与孕激素联合使用的激素治疗已不受青睐。具有类雌激素作用的草药产品因其含有植物雌激素而构成了一种替代疗法。然而,这些产品的类雌激素不良反应引起了一些关注。花粉提取物 Femal 已被证明可有效治疗潮热和失眠等更年期症状。本研究旨在检查这种花粉提取物制剂是否含有足以使其具有雌激素作用的植物雌激素。
对 Femal 中的花粉提取物进行植物雌激素的高效液相色谱分析。将花粉提取物在未成熟大鼠子宫增重生物测定中进行雌激素活性测试。
花粉提取物中发现含有低浓度、亚效剂量的大豆苷、大豆苷元和染料木苷。无法检测到染料木黄酮、芒柄花黄素和大豆黄素。高剂量 500mg/kg 天的花粉提取物不会引起未成熟雌性大鼠的子宫生长。
结果表明,Femal 中的花粉提取物不会使制剂产生任何雌激素作用。因此,Femal 具有已证实的临床疗效,是治疗更年期症状妇女激素治疗的非雌激素替代物。