Kauvar Arielle N B
New York Laser & Skin Care, New York, NY 10028, USA.
Lasers Surg Med. 2012 Feb;44(2):117-24. doi: 10.1002/lsm.21156. Epub 2012 Jan 3.
A common, disfiguring problem in women, melasma is often refractory to treatment, and long-term remissions are difficult to achieve. This study assessed the safety and effectiveness of a procedure combining microdermabrasion, a topical regimen, and low fluence Q-switched Nd:YAG laser treatment.
In this observational study of 27 female subjects, phototypes II-V, referred for treatment of mixed-type melasma refractory to previous therapies, low-fluence QS Nd:YAG laser treatment of 1.6-2 J/cm(2) with 5 or 6 mm spot was administered immediately following microdermabrasion. Daily application of a broad-spectrum sunscreen began immediately; subjects used a topical skin care regimen of hydroquinone with tretinoin or vitamin C. Treatments were repeated at 4-week intervals. Follow-up assessment was done 3-12 months after the last treatment. Adverse effects were recorded at each visit. Standardized digital photographs obtained before each treatment session and at follow-up visits were objectively assessed by blinded comparison using a quartile grading system.
Treatment was successful in all skin types, deemed painless by all subjects, and required no anesthesia. Average number of treatments was 2.6. Twenty-two subjects (81%) had >75% clearance of melasma; 11 subjects (40%) achieved >95% clearance. Most subjects showed >50% clearance of their melasma 1 month after the first treatment. Side effects were limited to mild post-treatment erythema, which developed after the microdermabrasion and lasted approximately 30-60 minutes. Four subjects noted temporary exacerbation of melasma after inadvertent sun exposure, but this resolved within several weeks of resuming the topical skin care regime. Remission lasted at least 6 months.
Microdermabrasion plus low-fluence QS Nd:YAG laser treatment is a simple, non-invasive procedure with minimal risk, no recovery time, and long-lasting remission. Treatment works on all skin phototypes in just two to three treatment sessions. Subject compliance with skin care was excellent, probably due to the dramatic improvement observed within 4 weeks.
黄褐斑是女性常见的毁容性问题,通常难以治疗,且难以实现长期缓解。本研究评估了微晶磨皮、局部用药方案和低能量调Q开关Nd:YAG激光治疗相结合的方法的安全性和有效性。
在这项针对27名II-V型光皮肤类型女性受试者的观察性研究中,对先前治疗无效的混合型黄褐斑患者,在微晶磨皮后立即给予1.6-2 J/cm²、光斑大小为5或6 mm的低能量QS Nd:YAG激光治疗。治疗后立即开始每日涂抹广谱防晒霜;受试者使用含有对苯二酚与维甲酸或维生素C的局部皮肤护理方案。治疗每4周重复一次。在最后一次治疗后3-12个月进行随访评估。每次就诊时记录不良反应。在每次治疗前和随访时拍摄的标准化数码照片,由不知情的人员使用四分位数分级系统进行客观比较评估。
所有皮肤类型的治疗均成功,所有受试者均认为无痛,且无需麻醉。平均治疗次数为2.6次。22名受试者(81%)的黄褐斑清除率>75%;11名受试者(40%)的清除率>95%。大多数受试者在首次治疗后1个月时黄褐斑清除率>50%。副作用仅限于微晶磨皮后出现的轻度治疗后红斑,持续约30-60分钟。4名受试者在意外日晒后出现黄褐斑暂时加重,但在恢复局部皮肤护理方案后的几周内消退。缓解期至少持续6个月。
微晶磨皮加低能量QS Nd:YAG激光治疗是一种简单、无创的方法,风险极小,无需恢复时间,且缓解期持久。该治疗只需两到三次治疗疗程,适用于所有皮肤光类型。受试者对皮肤护理的依从性极佳,这可能是由于在4周内观察到显著改善。