Norimatsu Yoshiaki, Kawai Miho, Kamimori Akira, Yuminamochi Tsutomu, Ohsaki Hiroyuki, Yanoh Kenji, Kawanishi Namiki, Kobayashi Tadao K
Department of Medical Technology, Ehime Prefectural University of Health Sciences, Ehime, Japan.
Diagn Cytopathol. 2012 Mar;40(3):204-9. doi: 10.1002/dc.21532. Epub 2010 Nov 15.
This study was undertaken to clarify the origin of the chromophilic substance that stained in light green [light green body (LGB)] was observed in the condensed cluster of stromal cells and in the background of endometrial glandular and stromal breakdown cases. The material consists of cytologic smears of endometrial glandular and stromal breakdown (EGBD) from 58 samples in which a histopathological diagnosis was subsequently obtained by endometrial curettage. The following parameters were examined. (1) The occurrence and number of a LGB. As for the "condensed cluster of stromal cells," "condensed cluster of stromal cells including LGB" and "LBG in background," it was observed with all fields on one slide per case. When it was observed more than one in a preparation, the occurrence was determined and the number was also calculated. (2) Immunostaining of paraffin-embedded tissue sections and cytologic preparations. 1 The occurrence of "condensed cluster of stromal cells," "condensed cluster of stromal cells including LGB" and "LGB in background" was 100%, 44.8% and 91.4%, respectively. The number of "condensed cluster of stromal cells," "condensed cluster of stromal cells including LGB" and "LGB in background" was 21.2, 2.0 and 4.0, respectively. 2 When histological sections from paraffin-embedded tissue were tested by immunocytochemistry, "LGB" stained weakly or negative for fibrinogen, whereas it stained positively for CD31 and factor VIII. In addition, it stained positively for CD42b. 3 When cytologic preparation was tested by immunocytochemistry, "LGB" stained positively for CD31, factor VIII and CD42b. However, as for the fibrinogen, quantitative and qualitative evaluation of the immunocytochemical stain was not feasible due to extensive nonspecific reaction in the whole preparation. The "LGB" in EGBD cases proved to be a thrombus mostly made up by platelets, and it seemed that the recognition of the LGB showed to be a useful cytomorphological criterion for an always more accurate diagnosis of EGBD cases.
本研究旨在阐明在子宫内膜腺体和间质崩解病例的间质细胞凝聚簇及背景中观察到的、被淡绿色染色的嗜色物质(淡绿色体,LGB)的来源。材料包括58例子宫内膜腺体和间质崩解(EGBD)的细胞学涂片,随后通过子宫内膜刮宫术获得了组织病理学诊断。检查了以下参数。(1)LGB的出现情况和数量。对于“间质细胞凝聚簇”“包括LGB的间质细胞凝聚簇”和“背景中的LBG”,每例在一张载玻片的所有视野中均观察到。当在一份标本中观察到不止一个时,确定其出现情况并计算数量。(2)石蜡包埋组织切片和细胞学标本的免疫染色。1 “间质细胞凝聚簇”“包括LGB的间质细胞凝聚簇”和“背景中的LGB”的出现率分别为100%、44.8%和91.4%。“间质细胞凝聚簇”“包括LGB的间质细胞凝聚簇”和“背景中的LGB”的数量分别为21.2、2.0和4.0。2 当对石蜡包埋组织的组织学切片进行免疫细胞化学检测时,“LGB”对纤维蛋白原染色弱阳性或阴性,而对CD31和因子VIII染色阳性。此外,它对CD42b染色阳性。3 当对细胞学标本进行免疫细胞化学检测时,“LGB”对CD31、因子VIII和CD42b染色阳性。然而,对于纤维蛋白原,由于整个标本中广泛的非特异性反应,免疫细胞化学染色的定量和定性评估不可行。EGBD病例中的“LGB”被证明是主要由血小板组成的血栓,并且似乎对LGB的识别是一种有用的细胞形态学标准,有助于更准确地诊断EGBD病例。