Unit of Sports Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur 50603, Malaysia.
Singapore Med J. 2012 Feb;53(2):e42-4.
Rhabdomyolysis is a clinical and biochemical syndrome resulting from skeletal muscle injury, which may ultimately lead to acute renal failure (ARF) and death. Exertional rhabdomyolysis refers to skeletal muscle injury that is usually induced by strenuous eccentric exercises in a hot and humid environment. It is usually seen in marathoners and military personnel. We present the case of a 32-year-old Malaysian man who had rhabdomyolysis and myoglobinuria without ARF after two episodes of unaccustomed swimming. He was treated conservatively, and recovered uneventfully. A brief discussion on the pathophysiology of rhabdomyolysis, the principles of management and recuperation is included.
横纹肌溶解症是一种由骨骼肌损伤引起的临床和生化综合征,可能最终导致急性肾衰竭 (ARF) 和死亡。运动性横纹肌溶解症是指通常由在炎热潮湿的环境中剧烈的离心运动引起的骨骼肌损伤。它常见于马拉松运动员和军人。我们报告了一例 32 岁的马来西亚男性,他在两次不习惯的游泳后出现横纹肌溶解症和肌红蛋白尿,但没有 ARF。他接受了保守治疗,恢复顺利。本文还简要讨论了横纹肌溶解症的病理生理学、治疗原则和康复。