Centro de Biofísica y Bioquímica, Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), Caracas, Venezuela.
Eur J Pain. 2012 May;16(5):676-89. doi: 10.1002/j.1532-2149.2011.00057.x. Epub 2011 Dec 19.
The most commonly used drugs against pain act by inhibiting the cyclooxygenases (COXs). Metamizol (dipyrone) inhibits the COXs and is widely used in Europe and Latin America as a non-opioid analgesic. One target of metamizol and other non-opioid analgesics is the periaqueductal grey matter (PAG), where they trigger descending inhibition of spinal nociceptive transmission. Also, cannabinoids exert an analgesic action at several structures in the peripheral and central nervous system, including the PAG. The present study investigates whether the antinociceptive action of metamizol in the lateral-ventrolateral (LVL) PAG during inflammation is related to endocannabinoids. In anaesthetized rats, unitary action potentials were recorded from spinal nociceptive neurons with receptive fields in the ipsilateral hind paw. Inflammation of the paw induced neuronal hyperexcitability, which was attenuated by intra-LVL-PAG microinjection of metamizol either at the beginning of inflammation or when hyperexcitability was fully established. In both cases, the antinociceptive effect of metamizol was reduced by a microinjection of AM251, an antagonist at the CB1 cannabinoid receptor, either into the LVL-PAG or into the rostral ventromedial medulla (RVM). The RVM is a downstream structure that funnels PAG-derived descending inhibition into the spinal cord. These results show that endocannabinoids and their CB1 receptor (1) contribute at the LVL-PAG to the antinociceptive effects of metamizol, and possibly other non-opioid analgesics; and (2) participate in the PAG-derived activation of RVM descending antinociceptive influences.
最常用的止痛药物通过抑制环氧化酶(COX)起作用。甲灭酸(安乃近)抑制 COX,在欧洲和拉丁美洲被广泛用作非阿片类镇痛药。甲灭酸和其他非阿片类镇痛药的一个靶点是导水管周围灰质(PAG),它们在那里引发脊髓伤害性传入的下行抑制。此外,大麻素在外周和中枢神经系统的几个结构中发挥镇痛作用,包括 PAG。本研究调查了在炎症期间 PAG 外侧腹外侧(LVL)中甲灭酸的镇痛作用是否与内源性大麻素有关。在麻醉大鼠中,用记录有同侧后爪感受野的脊髓伤害性神经元记录单位动作电位。足部炎症引起神经元兴奋性增加,LVL-PAG 内注射甲灭酸可减弱这种兴奋性增加,无论是在炎症开始时还是在兴奋性完全建立时。在这两种情况下,AM251(CB1 大麻素受体拮抗剂)的微注射均降低了 LVL-PAG 或延髓头端腹内侧(RVM)内甲灭酸的镇痛作用。RVM 是一个下游结构,将源自 PAG 的下行抑制传入脊髓。这些结果表明,内源性大麻素及其 CB1 受体(1)在 LVL-PAG 中有助于甲灭酸和其他非阿片类镇痛药的镇痛作用;(2)参与源自 PAG 的 RVM 下行镇痛影响的激活。