Rana Majeed, Essig Harald, Eckardt André M, Tavassol Frank, Ruecker Martin, Schramm Alexander, Gellrich Nils-Claudius
Department of Craniomaxillofacial Surgery, Hannover Medical School, Hannover, Germany.
J Craniofac Surg. 2012 Jan;23(1):272-8. doi: 10.1097/SCS.0b013e318241bac7.
Over the past years, computer-assisted surgery has gained more importance in craniomaxillofacial surgery, especially in primary and secondary treatment of head and neck malignancies. The basis for oncologic treatment of the head and neck region requires detailed planning using computed tomography, cone-beam computed tomography, or magnetic resonance imaging in combination with computer-assisted, infrared-based navigation system. These techniques allow a preplanned image-guided path to the tumor region for taking biopsies, resection, or reconstruction. The aim of this work was to show the advances and technical benefits for tumor surgery in a daily clinical routine from the view of the craniomaxillofacial surgeon. The target of our working group was to develop and clinically evaluate a novel three-dimensional planning and navigation software solution for treatment of craniofacial tumors. This work was carried out on 5 categories for oncologic surgical procedures in which computer-assisted surgery was applied from 2005 to 2011: preplanned trajectorial-guided tumor biopsy, intraoperative image-controlled tumor resection, tumor mapping, reconstruction after tumor surgery (true to original), and oral rehabilitation (backward planning). Successful preoperative planning, import of image data suitable for navigation, and intraoperative precise infrared-based navigation were obtained for all 5 categories without any complications. Image-guided navigation technique for head and neck oncologic surgery provides a precise, safe surgical method with real-time excellent anatomic orientation. Regarding the advantages of computer-assisted surgery, this technique will play a major part in craniofacial reconstructive surgery and will address widespread general methodologic solutions that are of great interest in multidisciplinary oncologic treatment.
在过去几年中,计算机辅助手术在颅颌面外科手术中变得越发重要,尤其是在头颈部恶性肿瘤的一期和二期治疗中。头颈部肿瘤治疗的基础是使用计算机断层扫描、锥形束计算机断层扫描或磁共振成像,并结合基于计算机辅助的红外导航系统进行详细规划。这些技术允许通过预先规划的图像引导路径到达肿瘤区域,以进行活检、切除或重建。这项工作的目的是从颅颌面外科医生的角度展示日常临床实践中肿瘤手术的进展和技术优势。我们工作小组的目标是开发并临床评估一种用于治疗颅面肿瘤的新型三维规划和导航软件解决方案。这项工作针对2005年至2011年应用计算机辅助手术的5类肿瘤外科手术进行:预先规划的轨迹引导肿瘤活检、术中图像控制肿瘤切除、肿瘤定位、肿瘤手术后重建(还原原貌)以及口腔修复(逆向规划)。所有5类手术均成功进行了术前规划、导入适合导航的图像数据以及术中精确的基于红外的导航,且无任何并发症。头颈部肿瘤手术的图像引导导航技术提供了一种精确、安全的手术方法,具有实时出色的解剖定位。鉴于计算机辅助手术的优势,该技术将在颅面重建手术中发挥重要作用,并将解决多学科肿瘤治疗中备受关注的广泛通用方法学问题。