Uchima-Koecklin Hugo, Balderramo Domingo, Cárdenas Andrés
GI/Endoscopy Unit, Institut de Malalties Digestives i Metaboliques, Hospital Clínic, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Gastroenterol Hepatol. 2012 May;35(5):326-9. doi: 10.1016/j.gastrohep.2011.12.004. Epub 2012 Feb 16.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the most common primary liver malignancy and the third cause of death related to cancer. Through the application of surveillance programs the percentage of early diagnosis has increased but the diagnosis is still made at advanced stages in some patients. The presentation of HCC as progressive jaundice secondary to bile duct tumor thrombi is uncommon. In such cases it is extremely difficult to distinguish such biliary lesions from cholangiocarcinoma or even common bile stones. We report a case of a 34-year-old male patient with common bile duct invasion secondary to HCC that mimicked choledocholithiasis. The diagnosis of HCC was confirmed after thrombi extraction during ERCP.
肝细胞癌(HCC)是最常见的原发性肝脏恶性肿瘤,也是癌症相关死亡的第三大原因。通过实施监测计划,早期诊断的比例有所增加,但仍有部分患者在晚期才得以确诊。HCC表现为继发于胆管肿瘤血栓的进行性黄疸并不常见。在这种情况下,极难将此类胆管病变与胆管癌甚至胆总管结石区分开来。我们报告一例34岁男性患者,其HCC继发胆总管侵犯,酷似胆总管结石。在ERCP期间取出血栓后确诊为HCC。