Centre for Public Health Research, Massey University, Wellington Campus, Wellington, New Zealand.
Am J Epidemiol. 2012 Apr 1;175(7):706-14. doi: 10.1093/aje/kwr358. Epub 2012 Feb 16.
Occupation as a welder has been associated with a 25%-40% increase in lung cancer risk. This study aims to elucidate to what extent confounding by smoking and asbestos drives this association and to evaluate the role of welding-related exposures such as chromium. The study included 2,197 male incident lung cancer cases and 2,295 controls from Romania, Hungary, Poland, Russia, Slovakia, the Czech Republic, and the United Kingdom from 1998 to 2001. Information on risk factors was collected through face-to-face interviews. Experts assessed exposure to 70 agents, and risk estimates were adjusted for smoking and occupational exposures. Occupation as a welder/flame cutter (prevalence controls: 3.7%) was associated with an odds ratio of 1.36 (95% confidence interval (CI): 1.00, 1.86) after adjustment for smoking and occupational exposures including asbestos. An odds ratio of 1.18 (95% CI: 1.01, 1.38) was found for welding fumes (prevalence controls: 22.8%), increasing to 1.38 for more than 25 exposure years (95% CI: 1.09, 1.75). A duration-response association was also observed for mild steel welding without chromium exposure. In this population, occupational exposure to welding fumes accounted for approximately 4% of lung cancer cases, to which both stainless and mild steel welding contributed equally. Given that welding remains a common task for many workers, exposure to welding fumes represents an important risk factor for lung cancer.
焊工职业与肺癌风险增加 25%-40%有关。本研究旨在阐明吸烟和石棉等混杂因素在多大程度上驱动了这种关联,并评估与焊接相关的暴露,如铬的作用。该研究包括来自罗马尼亚、匈牙利、波兰、俄罗斯、斯洛伐克、捷克共和国和英国的 1998 年至 2001 年间的 2197 名男性肺癌新发病例和 2295 名对照。通过面对面访谈收集了危险因素信息。专家评估了 70 种暴露因素,风险估计值根据吸烟和职业暴露进行了调整。在调整了吸烟和职业暴露(包括石棉)后,焊工/火焰切割工(对照组流行率:3.7%)的职业与 1.36 倍的比值比(95%置信区间(CI):1.00,1.86)相关。对于焊接烟尘(对照组流行率:22.8%),比值比为 1.18(95%CI:1.01,1.38),而接触超过 25 年的比值比增加到 1.38(95%CI:1.09,1.75)。对于没有铬暴露的低碳钢焊接,也观察到了一个持续时间反应关系。在该人群中,职业接触焊接烟尘约占肺癌病例的 4%,不锈钢和低碳钢焊接都同等贡献。鉴于焊接仍然是许多工人的常见任务,接触焊接烟尘是肺癌的一个重要危险因素。