Psycho-Oncology Unit, European Institute of Oncology, Via Ripamonti 435, 20141 Milan, Italy.
Breast Cancer Res Treat. 2012 Apr;132(3):1177-84. doi: 10.1007/s10549-012-1983-y. Epub 2012 Feb 19.
In a retrospective study, we investigated the reasons why women accepted to undergo a nipple sparing mastectomy (NSM) and why women who could not keep their nipple areola complex (NAC) decided to reconstruct it. We intended to investigate whether keeping the NAC plays a psychological role, to state possible advantages of NSM. Between 2004 and 2006, 310 women with NAC sparing and 143 patients with successive NAC reconstruction were mailed a single open-ended question at follow-up 12 months after final breast reconstruction surgery or final NAC reconstruction with tattoo. The purpose was to explore personal motivations that drove women to accept NSM or to perform a NAC tattoo reconstruction. Responses were classified into 11 categories by five reviewers. We performed an analysis of the relative frequency of emerging issues. Socio-demographic and clinical data were collected. Among the patients who responded to the open-ended question, 190 patients preserved their NAC, and 100 patients received postponed NAC reconstruction. Women in the NSM group were significantly younger (P = 0.02), more highly educated (P < 0.0001), and more frequently lived in Northern Italy (P = 0.03). The reasons for accepting NSM were more frequently related to body image satisfaction and integrity of the body (P = 0.002), reduction of psychological distress (P = 0.003), and surgeon's influence (P < 0.0001). Esthetic reasons were highly associated to the control group. These results help us to better understand the psychological impact of NAC sparing versus NAC reconstruction. NSM was accepted because it was perceived as a technique that preserved the integrity of the body, reduced the feeling of mutilation, improved the breast cosmetic results, and reduced psychological distress regarding the loss of the breast.
在一项回顾性研究中,我们调查了女性接受保留乳头的乳房切除术(NSM)的原因,以及无法保留乳头乳晕复合体(NAC)的女性决定重建它的原因。我们旨在研究保留 NAC 是否具有心理作用,并说明 NSM 的可能优势。2004 年至 2006 年,对 310 例 NAC 保留患者和 143 例 NAC 重建患者在最终乳房重建手术后或最终 NAC 重建和纹身 12 个月后进行随访时,邮寄了一份单一的开放式问题。目的是探讨促使女性接受 NSM 或进行 NAC 纹身重建的个人动机。五位审阅者将回答分为 11 类。我们对出现问题的相对频率进行了分析。收集了社会人口统计学和临床数据。在对开放式问题做出回应的患者中,有 190 例患者保留了 NAC,100 例患者接受了延期 NAC 重建。接受 NSM 的女性明显更年轻(P = 0.02),受教育程度更高(P < 0.0001),并且更多地居住在意大利北部(P = 0.03)。接受 NSM 的原因更多地与身体形象满意度和身体完整性(P = 0.002)、减少心理困扰(P = 0.003)和外科医生的影响(P < 0.0001)有关。审美原因与对照组高度相关。这些结果有助于我们更好地理解保留 NAC 与重建 NAC 的心理影响。NSM 之所以被接受,是因为它被认为是一种可以保留身体完整性、减少残缺感、改善乳房美容效果和减少对乳房缺失的心理困扰的技术。