Byrnes Matthew, Gerberich Susan
University of Minnesota, Division of Acute Care Surgery, USA.
Minn Med. 2012 Jan;95(1):60-5.
Although there has been a marked improvement in the safety profiles of cars and in car crash outcomes, there has been a marked worsening in outcomes of motorcycle collisions. Motorcycles account for only 2% of vehicle registrations in the United States, but motorcycle collisions account for 10% of traffic deaths. Further, motorcycle riders are 34 times more likely to die in a traffic collision than automobile drivers. Motorcycle helmet use has been suggested to be an effective way to reduce death and disability after traffic collisions, and enactment of universal helmet laws has been suggested as a means to enforce helmet use. This article presents findings from an analysis of National Highway Traffic Safety Administration data and studies in the medical literature on the impact of motorcycle helmet use and helmet legislation on the risk of death or injury in motorcycle accidents. The authors found voluminous support for motorcycle helmet use as a way to prevent severe traumatic brain injury and traffic fatalities.
尽管汽车的安全性能和车祸后果已有显著改善,但摩托车碰撞事故的后果却明显恶化。在美国,摩托车仅占车辆登记总数的2%,但摩托车碰撞事故却占交通死亡人数的10%。此外,摩托车骑手在交通碰撞事故中死亡的可能性是汽车司机的34倍。有人认为,佩戴摩托车头盔是减少交通碰撞事故后死亡和残疾的有效方法,还有人建议制定普遍的头盔法律以强制人们佩戴头盔。本文介绍了对美国国家公路交通安全管理局数据的分析结果,以及医学文献中关于摩托车头盔使用和头盔立法对摩托车事故中死亡或受伤风险影响的研究。作者发现,大量证据支持使用摩托车头盔可预防严重创伤性脑损伤和交通死亡事故这一观点。