Beaney Alison M, Black Anne
Newcastle upon Tyne Hospitals Foundation Trust.
Nurs Times. 2012;108(3):20-3.
Risks to patients are greater when injectable medicines are prepared in clinical areas (wards, theatres, clinics or even patients' homes), rather than provided in ready-to-use form. This article describes the risks involved in preparing injectable medicines in such areas and outlines key principles to ensure they are prepared safely. It also suggests that high-risk injectable medicines be provided in ready-to-use form, either in house, by pharmacy or by pharmaceutical companies.
当注射用药品在临床区域（病房、手术室、诊所甚至患者家中）配制，而非以即用形式提供时，患者面临的风险更大。本文描述了在此类区域配制注射用药品所涉及的风险，并概述了确保安全配制的关键原则。它还建议高风险注射用药品应以即用形式提供，可由医院内部、药房或制药公司提供。
