Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Clin Chest Med. 2012 Mar;33(1):165-78. doi: 10.1016/j.ccm.2011.11.004. Epub 2011 Dec 15.
Cigarette smoke, a toxic collection of thousands of chemicals generated from combustion of tobacco, is recognized as the primary causative agent of certain diffuse interstitial and bronchiolar lung diseases. Most patients afflicted with these disorders are cigarette smokers, and smoking cessation has been shown to be capable of inducing disease remission and should occupy a pivotal role in the management of all smokers with these diffuse lung diseases. The role of pharmacotherapy with corticosteroids or other immunomodulating agents is not well established but may be considered in patients with progressive forms of smoking-related interstitial lung diseases.
香烟烟雾是由烟草燃烧产生的数千种化学物质的有毒混合物,被认为是某些弥漫性间质性和细支气管性肺疾病的主要致病因素。大多数患有这些疾病的患者都是吸烟者,戒烟已被证明能够诱导疾病缓解,并且应该在管理所有患有这些弥漫性肺部疾病的吸烟者中占据关键地位。皮质类固醇或其他免疫调节药物的药物治疗作用尚未得到充分确立,但对于进展性吸烟相关间质性肺疾病患者可以考虑使用。