Chetboul Valérie, Tissier Renaud
Université Paris-Est, Ecole Nationale Vétérinaire d'Alfort, Unité de Cardiologie d'Alfort (UCA), Centre Hospitalier Universitaire Vétérinaire d'Alfort (CHUVA), 7 avenue du général de Gaulle, 94704 Maisons-Alfort cedex, France.
J Vet Cardiol. 2012 Mar;14(1):127-48. doi: 10.1016/j.jvc.2011.11.005. Epub 2012 Feb 25.
Degenerative mitral valve disease (MVD), the most common acquired heart disease in small-sized dogs, is characterized by valvular degeneration resulting in systolic mitral valve regurgitation (MR). Worsening of MR leads to several combined complications including cardiac remodeling, increased left ventricular filling pressure, pulmonary arterial hypertension, and myocardial dysfunction. Conventional two-dimensional, M-mode, and Doppler examination plays a critical role in the initial and longitudinal assessment of dogs affected by MVD, providing information on mitral valve anatomy, MR severity, left ventricular (LV) size and function, as well as cardiac and vascular pressures. Several standard echocardiographic variables have been shown to be related to clinical outcome. Some of these markers (e.g., left atrium to aorta ratio, regurgitation fraction, pulmonary arterial pressure) may also help in identifying asymptomatic MVD dogs at higher risk of early decompensation, which remains a major issue in practice. However, both afterload and preload are altered during the disease course. This represents a limitation of conventional techniques to accurately assess myocardial function, as most corresponding variables are load-dependent. Recent ultrasound techniques including tissue Doppler imaging, strain and strain rate imaging, and speckle tracking echocardiography, provide new parameters to assess regional and global myocardial performance (e.g., myocardial velocities and gradients, deformation and rate of deformation, and mechanical synchrony). As illustration, the authors present new data obtained from a population of 91 dogs (74 MVD dogs, 17 age-matched controls) using strain imaging, and showing a significant longitudinal systolic alteration at the latest MVD heart failure stage.
退行性二尖瓣疾病(MVD)是小型犬最常见的后天性心脏病,其特征是瓣膜退变导致收缩期二尖瓣反流(MR)。MR的恶化会引发多种合并并发症,包括心脏重塑、左心室充盈压升高、肺动脉高压和心肌功能障碍。传统的二维、M型和多普勒检查在受MVD影响犬的初始和纵向评估中起着关键作用,可提供有关二尖瓣解剖结构、MR严重程度、左心室(LV)大小和功能以及心脏和血管压力的信息。一些标准的超声心动图变量已被证明与临床结果相关。其中一些指标(如左心房与主动脉比值、反流分数、肺动脉压)也可能有助于识别早期失代偿风险较高的无症状MVD犬,这在实践中仍然是一个主要问题。然而,在疾病过程中后负荷和前负荷都会发生改变。这代表了传统技术在准确评估心肌功能方面的局限性,因为大多数相应变量都依赖于负荷。包括组织多普勒成像、应变和应变率成像以及斑点追踪超声心动图在内的最新超声技术,提供了评估局部和整体心肌性能的新参数(如心肌速度和梯度、变形和变形率以及机械同步性)。作为例证,作者展示了从91只犬(74只MVD犬,17只年龄匹配的对照犬)群体中使用应变成像获得的新数据,并显示在MVD心力衰竭的最新阶段存在明显的纵向收缩期改变。