Division of Cardiology, Massachusetts General Hospital, Yawkey 5984, Boston, MA 02114, USA.
Arch Cardiovasc Dis. 2012 Jan;105(1):40-50. doi: 10.1016/j.acvd.2011.10.007. Epub 2012 Jan 16.
The care of patients with heart failure can be challenging, with few objective tools available to assist in therapy decision-making. Natriuretic peptides are powerfully prognostic biomarkers in patients with heart failure and may represent an objective target for therapy. Accordingly, the use of biomarker-guided care with either B-type natriuretic peptide (BNP) or amino-terminal pro-B-type natriuretic peptide (NT-proBNP) has been recently explored. Over the past few years, a number of studies with heterogeneous inclusion criteria, methods and results have been performed. We have reviewed the available literature, summarizing the results of biomarker-guided heart failure trials and deriving recommendations for optimal application of biomarker-guided heart failure care based on the experience gained. In general, positive studies had low BNP or NT-proBNP target concentrations (∼100 pg/mL and ∼1000 pg/mL, respectively) and achieved lower natriuretic peptide concentrations compared with standard care. Patients in the biomarker-guided arms of the studies typically received more aggressive heart failure care and had no excess adverse outcomes. In the recent ProBNP Outpatient Tailored Chronic Heart Failure Therapy (PROTECT) study, patients treated with biomarker-guided care also had improved quality of life and significantly better reverse remodeling on echocardiography compared with patients who received standard care. In conclusion, heart failure therapy guided by a goal to reduce natriuretic peptide concentrations below prognostically-meaningful levels results in more aggressive heart failure care, is well tolerated and is associated with superior outcomes.
心力衰竭患者的护理具有挑战性,目前可用于辅助治疗决策的客观工具较少。利钠肽是心力衰竭患者强有力的预后生物标志物,可能是治疗的客观靶点。因此,最近已经探索了使用生物标志物指导的护理,无论是 B 型利钠肽(BNP)还是氨基末端 pro-B 型利钠肽(NT-proBNP)。在过去的几年中,已经进行了许多具有不同纳入标准、方法和结果的研究。我们回顾了现有的文献,总结了生物标志物指导心力衰竭试验的结果,并根据所获得的经验为最佳应用生物标志物指导心力衰竭护理提出了建议。一般来说,阳性研究的 BNP 或 NT-proBNP 目标浓度较低(分别约为 100pg/ml 和 1000pg/ml),与标准护理相比,利钠肽浓度更低。研究中生物标志物指导臂的患者通常接受更积极的心力衰竭护理,并且没有不良后果增加。在最近的 ProBNP 门诊个体化慢性心力衰竭治疗(PROTECT)研究中,与接受标准护理的患者相比,接受生物标志物指导护理的患者的生活质量得到改善,超声心动图上的逆向重构明显更好。总之,通过降低利钠肽浓度达到具有预后意义的水平来指导心力衰竭治疗,可导致更积极的心力衰竭护理,具有良好的耐受性,并与更好的结果相关。