Rocco Iray Maria, Silveira Vivian Regina, Maeda Adriana Yurika, Silva Sarai Joaquim dos Santos, Spenassatto Carine, Bisordi Ivani, Suzuki Akemi
Núcleo de Doenças de Transmissão Vetorial, Instituto Adolfo Lutz, São Paulo, SP, Brazil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2012 Jan-Feb;54(1):49-51. doi: 10.1590/s0036-46652012000100009.
We report the first isolation of Dengue virus 4 (DENV-4) in the state of São Paulo, from two patients - one living in São José do Rio Preto and the other one in Paulo de Faria, both cities located in the Northwest region of the state. The virus isolations were accomplished in the clone C6/36 Aedes albopictus cell line, followed by indirect immunofluorescence assays, performed with type-specific monoclonal antibodies that showed positive reactions for DENV-4. The results were confirmed by Nested RT-PCR and Real-Time RT-PCR assays. The introduction of DENV-4 in a country that already has to deal with the transmission of three other serotypes increases the possibility of the occurrence of more severe cases of the disease. The importance of early detection of dengue cases, before the virus spreads and major outbreaks occur, should be emphasized.
我们报告了在圣保罗州首次分离出登革热病毒4型(DENV-4),分离自两名患者——一名居住在里约普雷图河畔圣若泽,另一名居住在保罗迪法里亚,这两个城市都位于该州的西北部地区。病毒分离是在克隆C6/36白纹伊蚊细胞系中完成的,随后进行间接免疫荧光测定,使用针对DENV-4呈阳性反应的型特异性单克隆抗体进行检测。结果通过巢式逆转录聚合酶链反应(Nested RT-PCR)和实时逆转录聚合酶链反应(Real-Time RT-PCR)测定得到证实。在一个已经不得不应对其他三种血清型传播的国家引入DENV-4,增加了出现更严重疾病病例的可能性。应强调在病毒传播和重大疫情发生之前尽早发现登革热病例的重要性。