Burkitbayev Mukhambetkali, Uralbekov Bolat, Nazarkulova Sholpan, Matveyeva Ilona, León Vintró Luis
al-Farabi Kazakh National University, Almaty, Kazakhstan.
J Environ Monit. 2012 Apr;14(4):1190-5. doi: 10.1039/c2em11014h. Epub 2012 Mar 1.
The concentrations of (238)U, (234)U, (226)Ra, (210)Po and (210)Pb have been determined in surface waters collected along the course of the Shu River, lying on the border between Kazakhstan and Kyrgyzstan. In the study area, the river runs through some of the largest uranium deposits worldwide, which were actively exploited during the nuclear weapons and nuclear energy programmes of the former Soviet Union. The data show an increasing trend in uranium concentrations downstream the river from the city of Tokmak to the city of Shu, with good correlation between total uranium concentrations and total dissolved solids. Data on uranium isotopes disequilibrium show the presence of technogenic uranium inputs into the Shu River downstream from the city of Karasu, evidenced by a decrease in the measured (234)U/(238)U isotopic ratio from 1.63 in uncontaminated sites to 1.29 in sites affected by past mining activities.
已测定了位于哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦边境的舒河沿线采集的地表水中的(238)U、(234)U、(226)Ra、(210)Po和(210)Pb浓度。在研究区域,这条河流经全球一些最大的铀矿床,这些矿床在前苏联的核武器和核能计划期间曾被积极开采。数据显示,从托克马克市到舒市,河流下游的铀浓度呈上升趋势,总铀浓度与总溶解固体之间具有良好的相关性。铀同位素不平衡数据表明,在卡拉苏市下游的舒河中存在人为铀输入,这可通过测量的(234)U/(238)U同位素比值从未受污染地点的1.63降至受过去采矿活动影响地点的1.29得到证明。