Environment Laboratories, International Atomic Energy Agency, 4 Quai Antoine 1er, MC 98000, Monaco.
J Environ Radioact. 2012 Dec;114:131-7. doi: 10.1016/j.jenvrad.2012.01.010. Epub 2012 Feb 29.
Daily air monitoring of radionuclides in the Principality of Monaco (43°73'N, 7°43'E) after the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident showed that only Iodine-131 ((131)I) and Caesium isotopes ((134)Cs and (137)Cs) were detected. The peak of (131)I varied and reached its maximum between March 29th and April 5th, meanwhile both peaks of (134)Cs and (137)Cs arrived later and attained a maximum between April 1st and 4th. Their maximum activity concentrations in air were 354, 30, and 37 μBq m(-3) respectively. The (134)Cs to (137)Cs activity ratio was close to 1, which is different from that one observed after the Chernobyl accident (around 0.54). Up to 95% of caesium isotopes were washed out by wet scavenging during 27-28th of March, where the maximum deposition rates of (134)Cs and (137)Cs (13.7 and 19.1 mBq m(-2) day(-1), respectively) were observed. The significant input of (134)Cs and (137)Cs into the Mediterranean seawater column (30 m depth) was detected later, on the 24th of May. Radioisotopes of caesium and iodine were found far above the applied detection limits, but still with no concern for harmful radiation exposure and public health. The contamination gradually decreased in air and activity concentrations returned to background values after one or two months.
在福岛第一核电站事故后,对摩纳哥公国(43°73'N,7°43'E)的放射性核素进行了日常空气监测,结果仅检测到碘-131((131)I)和铯同位素((134)Cs 和 (137)Cs)。(131)I 的峰值有所波动,并在 3 月 29 日至 4 月 5 日之间达到最大值,同时,(134)Cs 和 (137)Cs 的两个峰值到达较晚,并在 4 月 1 日至 4 日之间达到最大值。它们在空气中的最大活度浓度分别为 354、30 和 37 μBq m(-3)。(134)Cs 与 (137)Cs 的活度比接近 1,与切尔诺贝利事故后观察到的(约 0.54)不同。在 3 月 27 日至 28 日期间,通过湿清除作用,有 95%的铯同位素被冲洗掉,此时观察到 (134)Cs 和 (137)Cs 的最大沉积速率(分别为 13.7 和 19.1 mBq m(-2) day(-1))。后来,在 5 月 24 日,检测到铯和碘的放射性同位素大量输入地中海海水柱(30 米深)。铯和碘的放射性同位素的浓度远远高于应用的检测限,但仍无需担心有害辐射暴露和公共健康问题。在一两个月后,空气中的污染逐渐减少,活度浓度恢复到背景值。