Nouri-Merchaoui S, Mahdhaoui N, Yacoubi M-T, Seboui H
Service de néonatologie, CHU Farhat-Hached, Sousse, Tunisia.
Arch Pediatr. 2012 Apr;19(4):408-12. doi: 10.1016/j.arcped.2012.01.005. Epub 2012 Feb 29.
Congenital pulmonary lymphangiectasis (CPL) is a rare condition in neonates characterized by abnormal dilatation of the lymphatics draining the interstitial and subpleural spaces of the lungs. Diagnosis is difficult in the neonatal period because respiratory features and radiological findings are not specific of the disease. Definitive diagnosis of CPL can be made only by pathologic examinations. We report a case of a male near-term neonate presenting with severe respiratory distress at birth. The initial chest X-ray showed frosted glass-like infiltrates with air bronchogram suggesting a maternofetal infection or respiratory distress syndrome. The infant required mechanical ventilation and chest tube insertion for right then bilateral pneumothorax. The child died 15 days later in spite of optimal high-frequency ventilation, bilateral pneumothorax drainage, and hemodynamic support. Autopsy revealed features consistent with the diagnosis of CPL. Although CPL is very rare, we should be aware that it is a possible cause of severe unexplained respiratory distress in neonates.
先天性肺淋巴管扩张症(CPL)是新生儿中的一种罕见病症,其特征是引流肺间质和胸膜下间隙的淋巴管异常扩张。在新生儿期诊断困难,因为呼吸特征和影像学表现并非该疾病所特有。CPL的确诊只能通过病理检查。我们报告一例男性近足月新生儿,出生时出现严重呼吸窘迫。最初的胸部X线显示有磨砂玻璃样浸润及空气支气管征,提示母婴感染或呼吸窘迫综合征。该婴儿因右侧继而双侧气胸需要机械通气和胸腔置管。尽管给予了最佳的高频通气、双侧气胸引流和血流动力学支持,患儿仍在15天后死亡。尸检结果符合CPL的诊断。虽然CPL非常罕见,但我们应意识到它是新生儿严重不明原因呼吸窘迫的一个可能原因。