Mariano Filippo
Dipartimento di Area Medica, Unita' di Nefrologia e Dialisi, Ospedale CTO, Torino, Italy.
G Ital Nefrol. 2012 Jan-Feb;29(1):27-32.
Citrate anticoagulation (RCA) during continuous renal replacement therapy (CRRT) in intensive care units (ICUs) is a practical application of a regional technique in which anticoagulation is virtually restrained to the extracorporeal circuit. This technique involves a different mental approach to anticoagulation, which gives RCA an advantage over systemic anticoagulation. The efficacy of anticoagulation depends on the level of citratemia reached in the circuit (from 2 to 6 mmol/L) and the associated decrease in ionized calcium (from 0.5 to 0.1 mmol/L). Compared with heparin in ICU patients in terms of efficacy and safety, citrate is able to maintain circuit patency for the same time, if not longer. It also reduces the risk of bleeding and the need for blood transfusions. Metabolic alterations during RCA such as metabolic alkalosis, hypocalcemia and hypernatremia are rare and of little clinical impact; their incidence is similar to those reported during CRRT with heparin. In patients at risk of citrate accumulation due to liver metabolism failure, the citrate load returning to the patient can be reduced by increasing the dialysis effluent volume. The popularity of RCA worldwide is neither high nor uniform. Apart from clinical indications, its diffusion is influenced by local and logistic conditions, the level of staff skill, and economic factors. However, thanks to the availability of dedicated monitors, disposable materials, and easy-to-learn operative protocols fitting patients' needs the use of RCA is increasing. For these reasons, RCA is expected to become the ruling anticoagulation approach during CRRT in ICUs.
重症监护病房(ICU)中连续性肾脏替代治疗(CRRT)期间的枸橼酸盐抗凝(RCA)是一种局部技术的实际应用,该技术可将抗凝作用几乎局限于体外循环。这种技术涉及一种不同的抗凝思维方式,这使RCA比全身抗凝具有优势。抗凝效果取决于体外循环中达到的枸橼酸盐血症水平(2至6 mmol/L)以及伴随的离子钙降低水平(0.5至0.1 mmol/L)。在ICU患者中,与肝素相比,就疗效和安全性而言,枸橼酸盐能够在相同时间(如果不是更长时间)维持体外循环通畅。它还降低了出血风险和输血需求。RCA期间的代谢改变,如代谢性碱中毒、低钙血症和高钠血症很少见,且临床影响不大;其发生率与肝素用于CRRT时报告的发生率相似。对于因肝脏代谢衰竭而有枸橼酸盐蓄积风险的患者,可通过增加透析废液量来减少返回患者体内的枸橼酸盐负荷。RCA在全球的普及程度既不高也不均衡。除了临床适应证外,其推广还受到当地和后勤条件、工作人员技能水平以及经济因素的影响。然而,由于有专用监测仪、一次性材料以及符合患者需求的易于学习的操作方案,RCA的使用正在增加。基于这些原因,RCA有望成为ICU中CRRT期间的主要抗凝方法。