Gonçalo Moniz Institute, Oswaldo Cruz Foundation, Ministry of Health, Salvador, Bahia, Brazil.
PLoS One. 2012;7(2):e32712. doi: 10.1371/journal.pone.0032712. Epub 2012 Feb 29.
A major limitation in the clinical management and experimental research of leptospirosis is the poor performance of the available methods for the direct detection of leptospires. In this study, we compared real-time PCR (qPCR), targeting the lipL32 gene, with the immunofluorescent imprint method (IM) for the detection and quantification of leptospires in kidney samples from the rat and hamster experimental models of leptospirosis. Using a virulent strain of Leptospira interrogans serovar Copenhageni, a chronic infection was established in the rat model, which were euthanized 28 days post-infection, while the hamster model simulated an acute infection and the hamsters were euthanized eight days after inoculation. Leptospires in the kidney samples were detected using culture isolation, qPCR and the IM, and quantified using qPCR and the IM. In both the acute and chronic infection models, the correlation between quantification by qPCR and the IM was found to be positive and statistically significant (P<0.05). Therefore, this study demonstrates that the IM is a viable alternative for not only the detection but also the quantification of leptospires, particularly when the use of qPCR is not feasible.
在钩端螺旋体病的临床管理和实验研究中,一个主要的局限性是现有的直接检测钩端螺旋体的方法性能不佳。在这项研究中,我们比较了实时 PCR(qPCR),针对 lipL32 基因,与免疫荧光印痕法(IM),用于检测和定量来自钩端螺旋体病大鼠和仓鼠实验模型的肾脏样本中的钩端螺旋体。使用一种毒力株的钩端螺旋体 interrogans 血清型 Copenhageni,在大鼠模型中建立了慢性感染,在感染后 28 天处死大鼠,而仓鼠模型模拟了急性感染,在接种后 8 天处死仓鼠。使用培养分离、qPCR 和 IM 检测肾脏样本中的钩端螺旋体,并使用 qPCR 和 IM 进行定量。在急性和慢性感染模型中,qPCR 和 IM 定量之间的相关性均为阳性且具有统计学意义(P<0.05)。因此,本研究表明,IM 不仅是一种可行的替代检测方法,也是一种可行的定量方法,特别是在无法使用 qPCR 时。