Katugampola Ruwani, Lake Amy
Consultant Dermatologist, Welsh Institute of Dermatology, University Hospital of Wales , Heath Park, Cardiff, CF14 4XW.
J Vis Commun Med. 2012 Mar;35(1):5-10. doi: 10.3109/17453054.2012.656584.
This article discusses the role of clinical photography in dermatology research and the value of healthcare professionals engaging with clinical photographers when planning and undertaking clinical photography. It is not always feasible to use a clinical photographer, or clinicians may not have access to such a service, but with advice, support and training from clinical photographers, clinicians can take good clinical photographs with easy-to-use low cost equipment. This article provides an exemplar where good quality clinical photographs have been obtained of congenital erythropoietic porphyria (CEP) patients for dermatology research. The images have been taken by a dermatologist, with guidance from trained clinical photographers. The photographs played a valuable role in providing a visual, comparative and comprehensive description of this extremely rare multi-system disease.
本文探讨了临床摄影在皮肤科研究中的作用,以及医疗保健专业人员在规划和进行临床摄影时与临床摄影师合作的价值。使用临床摄影师并非总是可行的,或者临床医生可能无法获得这样的服务,但在临床摄影师的建议、支持和培训下,临床医生可以使用易于使用的低成本设备拍摄出高质量的临床照片。本文提供了一个范例,展示了为皮肤科研究获取先天性红细胞生成性卟啉病(CEP)患者高质量临床照片的过程。这些照片由一名皮肤科医生在经过培训的临床摄影师的指导下拍摄。这些照片在对这种极其罕见的多系统疾病进行视觉、比较和全面描述方面发挥了重要作用。