D'Ambrosio Andrea, Tiessen Amanda, Simpson Janis Randall
Department of Family Relations and Applied Nutrition, University of Guelph, Guelph, ON, Canada.
Can J Diet Pract Res. 2012 Spring;73(1):40-4. doi: 10.3148/73.1.2012.40.
Little is known about dietary intakes in toddlers of Low-German-Speaking Mennonites from Mexico, although some of these toddlers might be at risk for nutritional deficiencies. A 97-item, culturally sensitive, interviewer-administered food frequency questionnaire (FFQ) was developed and validated for health professionals to assess dietary intake in these children aged 12 to 36 months.
Cultural foods on the FFQ were determined via focus groups; a pilot study tested content and formatting. The FFQ was administered to parents/caregivers of 22 toddlers in a southern Ontario community of Low-German-Speaking Mennonites from Mexico. Validity was determined by comparing nutrient intakes from the FFQ and from the 24-hour recalls, using Bland-Altman plots, Pearson correlations, and Student's t-tests. Test-retest reliability was compared between two FFQ administrations (n=14) one month apart, via intraclass correlations (ICCs).
Bland-Altman plots showed good agreement between the FFQ and the 24-hour recall; Pearson correlations between methods were significant for protein, folate, calcium, and caffeine. Student's t-tests were not significantly different between methods for 11 of 12 nutrients. Test-retest reliability was good on the basis of acceptable ICC for eight of 12 nutrients.
The prevalence of nutrient inadequacies was low, except for folate. These results are promising for implementation of a simple, quick, culturally sensitive FFQ with the potential to provide reliable estimates of mean intakes in toddlers of Low-German-Speaking Mennonites from Mexico.
尽管墨西哥说低地德语的门诺派幼儿中的一些人可能存在营养缺乏风险,但对于他们的饮食摄入量知之甚少。我们开发了一份包含97个条目的、具有文化敏感性的、由访谈员实施的食物频率问卷(FFQ),并对其进行了验证,供健康专业人员评估这些12至36个月大儿童的饮食摄入量。
通过焦点小组确定FFQ上的文化食物;一项试点研究测试了内容和格式。对安大略省南部一个来自墨西哥的说低地德语的门诺派社区的22名幼儿的父母/照顾者进行了FFQ调查。通过Bland-Altman图、Pearson相关性分析和学生t检验,比较FFQ和24小时回忆法得出的营养素摄入量,以确定有效性。通过组内相关性(ICC)比较相隔一个月的两次FFQ调查(n = 14)之间的重测信度。
Bland-Altman图显示FFQ和24小时回忆法之间具有良好的一致性;蛋白质、叶酸、钙和咖啡因的两种方法之间的Pearson相关性显著。12种营养素中的11种营养素的两种方法之间的学生t检验无显著差异。基于12种营养素中的8种营养素的可接受ICC,重测信度良好。
除叶酸外,营养素不足的患病率较低。这些结果对于实施一种简单、快速、具有文化敏感性的FFQ很有前景,该问卷有可能可靠地估计来自墨西哥的说低地德语的门诺派幼儿的平均摄入量。