First Department of Medicine, University of Szeged, Szeged, Hungary.
J Crohns Colitis. 2012 Jul;6(6):717-9. doi: 10.1016/j.crohns.2012.01.022. Epub 2012 Feb 24.
A 19-year-old man with a 1-year history of ulcerative colitis presented with fever, bloody diarrhea and severe dehidration. He was on po.48 mg methylprednisolon and 3 g mesalazine daily, and has recently finished taking chlarythromycin for Campylobacter jejuni infection. On physical examination, no abdominal tenderness was found, but surprisingly, extensive bilateral subcutaneous emphysema was detected in the supraclavicular regions. Laboratory tests proved anaemia, elevated white blood cell count, thrombocyte count and CRP levels. Stool culture was negative. Chest X-ray and CT scan revealed pneumomediastinum and subcutaneous air on the neck spreading to the scapular regions. Besides blood transfusion, iv. cyclosporin therapy was initiated (200 mg/day) along with iv. methylprednisolon (1mg/kg/day) and iv. ceftriaxon (2 g/day). Stool frequency and bloody stools decreased remarkably within one week, and subcutaneous emphysema has resolved. Colonoscopy one week later revealed deep, extensive ulcerations in the transverse and descending colon without any sign of previous perforation. Cyclosporin and methylprednisolon was continued orally. Pneumomediastinum and subcutaneous emphysema in ulcerative colitis are unusual complications, typically linked to retroperitoneal colonic perforation or toxic megacolon, and are extremely rare without preceding endoscopic procedures. Except from two cases in the literature, conservative treatment with iv. antibiotics and steroids failed to save from urgent surgical procedure, resulting in a partial or total colectomy. In our case we were able to avoid urgent surgery by the immediate use of iv. cyclosporin in combination with iv. steroids and antibiotics, while the outcome of the bowel remains questionable in the next few months.
一名 19 岁男性,溃疡性结肠炎病史 1 年,表现为发热、血性腹泻和严重脱水。他正在口服 48mg 甲基强的松龙和 3g 美沙拉嗪,最近刚完成治疗空肠弯曲菌感染的克拉霉素治疗。体格检查未发现腹部压痛,但令人惊讶的是,锁骨上区域广泛存在双侧皮下气肿。实验室检查证实贫血、白细胞计数、血小板计数和 CRP 水平升高。粪便培养阴性。胸部 X 线和 CT 扫描显示纵隔气肿和颈部皮下积气蔓延至肩胛区。除输血外,还开始静脉环孢素治疗(200mg/天),同时静脉注射甲基强的松龙(1mg/kg/天)和静脉注射头孢曲松(2g/天)。一周内粪便频率和血性粪便明显减少,皮下气肿已消退。一周后结肠镜检查显示横结肠和降结肠有深而广泛的溃疡,没有先前穿孔的迹象。环孢素和甲基强的松龙继续口服。溃疡性结肠炎并发纵隔气肿和皮下气肿是不常见的并发症,通常与腹膜后结肠穿孔或中毒性巨结肠有关,而且在没有先前内镜检查的情况下极为罕见。除了文献中的两例外,静脉注射抗生素和类固醇的保守治疗未能挽救紧急手术,导致部分或全结肠切除术。在我们的病例中,我们通过立即使用静脉注射环孢素联合静脉注射类固醇和抗生素,避免了紧急手术,而在接下来的几个月里,肠道的结果仍然存在疑问。