Suppr超能文献

倡导在常用物品的设计中避免使用小零件。

Fostering design for avoiding small parts in commonly used objects.

作者信息

de Koning Ton, Foltran Francesca, Gregori Dario

机构信息

Food and Consumer Product Safety Authority, Region Southwest, PO Box 3000, 3330 DC Zwijndrecht, The Netherlands.

出版信息

Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2012 May 14;76 Suppl 1:S57-60. doi: 10.1016/j.ijporl.2012.02.014. Epub 2012 Mar 7.

Abstract

RATIONALE AND AIM

Injuries due to the accidental ingestion or aspiration of small parts have became a matter of interest in the last 30 years, focusing on the relationship between a proper prevention and the diminished frequency of occurrences. Small parts in commonly used objects represent a large sector of potential danger, taking explicit mouthing behavior of children in the first four years of life. In this paper the intent is to show the current situation of design projects and legislation around the world, meant to avoid the casual accidents due to manufacturing reasons. Proposed process and quality control standards seek to eliminate production errors and control materials to avoid deviation from the design.

METHODS

The present study draws its data from the Susy Safe registry, a European Commission co-funded project started in February 2005, whose aim is to establish an international registry of cases of Foreign Bodies (FB) injuries in children aged 0-14 years. Information collected from the data base concern age and gender of the child, location, shape, volume, consistency and elipticity of the foreign body, any complication occurred, hospitalization, and behavioral aspects linked to the injury, like the supervision of the parents or the activity concomitant to the injury. Cases are prospectively collected using the Susy Safe system from 06/2005; moreover, also information regarding past consecutive cases available in each center adhering to the project have been entered in the Susy Safe Registry.

RESULTS

Data evidenced that the majority of small parts related injuries are related to stationery. The majority of objects (56.7%), were located in the nose, followed by the ears (31.5%). The distribution on incidence of FB injuries by age class shows that the majority of injuries due to small parts in common objects occurred in children older than >3 years. Male and female were affected with the same frequency when concerning the nose, while all other locations showed a higher frequency in males. Data suggested that hospitalization occurred in 32% of those who compiled the form, resulting in complication just in 16% of injured. Although the most frequent location needing hospitalization was the tracheobronchial tree, the most frequent location showing complication was the nose, 80.3% of the complications, having an infection as most frequent outcome. In children younger than 1 year median volume reached 333.62 mm(3), in children between 1 and 2 years, median volume was 81.12 mm(3), in older children (>3 years) it showed 37.68 mm(3). The same considerations can be seen for the ellipticity, where the median ellipticity was 2.79 in children <1 year, while it was 1.94 in children between 1 and 2 years, and 1.17 in the older ones. Consistency is similar for all age classes, stressing that rigid small parts were those more involved in injuries with foreign bodies. Behavioral aspects pointed out that the 80% of children were playing before the accident, and 65.3% were under adults' supervision. Adult presence resulted associated to the absence of complication, with a p-value of 0.04.

CONCLUSIONS

The study stresses the importance of primary prevention, seen as the active care of adults toward children manipulating foreign bodies potentially dangerous. This presence may not avoid the event, but in case of FBs aspiration, ingestion, insertion or inhalation, it could be the main factor leading to fewer complications.

摘要

原理与目的

在过去30年中,因意外吞食或吸入小零件而导致的伤害已成为人们关注的问题,重点在于适当预防与发生率降低之间的关系。常用物品中的小零件构成了很大一部分潜在危险,考虑到1至4岁儿童明显的口含行为。本文旨在展示世界各地设计项目和立法的现状,旨在避免因制造原因导致的意外事故。提议的流程和质量控制标准旨在消除生产错误并控制材料,以避免偏离设计。

方法

本研究的数据来自Susy Safe登记处,这是一个由欧盟委员会于2005年2月共同资助的项目,其目的是建立一个0至14岁儿童异物(FB)损伤病例的国际登记处。从数据库收集的信息涉及儿童的年龄和性别、异物的位置、形状、体积、质地和椭圆率、是否发生任何并发症、住院情况以及与损伤相关的行为方面,如父母的监管或与损伤同时发生的活动。自2005年6月起使用Susy Safe系统前瞻性收集病例;此外,每个参与该项目的中心提供的过去连续病例的信息也已录入Susy Safe登记处。

结果

数据表明,大多数与小零件相关的损伤与文具有关。大多数物体(56.7%)位于鼻子,其次是耳朵(31.5%)。按年龄组划分的FB损伤发生率分布表明,常见物品中小零件导致的大多数损伤发生在3岁以上的儿童中。鼻子部位男女受影响的频率相同,而在所有其他部位,男性受影响的频率更高。数据表明,填写表格的人中32%住院,仅16%的伤者出现并发症。尽管最常需要住院的部位是气管支气管树,但出现并发症最频繁的部位是鼻子,80.3%的并发症,最常见的结果是感染。1岁以下儿童的中位体积达到333.62立方毫米,1至2岁儿童的中位体积为81.12立方毫米,年龄较大的儿童(>3岁)为37.68立方毫米。椭圆率也有类似情况,1岁以下儿童的中位椭圆率为2.79,1至2岁儿童为1.94,年龄较大的儿童为1.17。所有年龄组的质地相似,强调刚性小零件是与异物损伤关系更大的那些。行为方面指出,80%的儿童在事故发生前正在玩耍,65.3%的儿童处于成人监管之下。成人在场与无并发症相关,p值为0.04。

结论

该研究强调了一级预防的重要性,即成年人对儿童接触潜在危险异物的积极照护。这种在场可能无法避免事件发生,但在发生FB吸入、吞食、插入或吸入的情况下,可能是导致并发症较少的主要因素。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验