Kudłak Błażej, Rogowska Justyna, Wolska Lidia, Kałas Maciej, Łęczyński Leszek, Namieśnik Jacek
Department of Analytical Chemistry, Gdańsk University of Technology, ul. Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk, Poland.
J Environ Monit. 2012 Apr;14(4):1231-6. doi: 10.1039/c2em10476h. Epub 2012 Mar 8.
The paper presents the results of toxicity determinations carried out on sediment samples collected in the vicinity of the wreck of the German s/s Stuttgart (the southern part of the Gulf of Gdańsk, off the Polish coast) in relation to the determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). The toxicity of surface and core sediment samples was assessed using two biotest organisms-the bioluminescent bacteria Vibrio fischeri and the ostracod Heterocypris incongruens. PAH levels in these samples were determined by GC-MS. The surface sediments collected at W2 (ca. 34 m north of the shipwreck) and W4 (ca. 415 m north-east of the wreck) as well as the core sediments collected at WR3 (ca. 400 m north-east of the wreck) were the most heavily polluted with substances toxic to the biotest organisms. The chronic and acute toxicities in the case of most of the surface sediment samples studied are correlated. This may suggest that not only hydrophobic chemicals (like PAHs from fuel residues) but also more polar chemicals (resulting from the conversion of aromatic hydrocarbons) are responsible for the toxicity levels found. There is a clear dependence between the levels of chronic toxicity and PAH concentrations in the core sediment samples. In addition, a simultaneous decrease in the PAH content and chronic toxicity was noted in all the core sediment samples at depths below 80 cm.
本文介绍了对在德国“斯图加特”号货轮残骸附近(波兰海岸外格但斯克湾南部)采集的沉积物样本进行的毒性测定结果,这些测定与多环芳烃(PAHs)的测定有关。使用两种生物测试生物——发光细菌费氏弧菌和介形虫异形异星介,评估了表层和柱状沉积物样本的毒性。通过气相色谱 - 质谱联用仪(GC - MS)测定了这些样本中的PAH水平。在W2(沉船以北约34米处)和W4(沉船东北约415米处)采集的表层沉积物以及在WR3(沉船东北约400米处)采集的柱状沉积物,受到对生物测试生物有毒物质的污染最为严重。在大多数研究的表层沉积物样本中,慢性毒性和急性毒性是相关的。这可能表明,不仅是疏水性化学物质(如燃料残渣中的PAHs),而且极性更强的化学物质(由芳烃转化产生)也导致了所发现的毒性水平。在柱状沉积物样本中,慢性毒性水平与PAH浓度之间存在明显的相关性。此外,在所有深度低于80厘米的柱状沉积物样本中,都注意到PAH含量和慢性毒性同时下降。