Department of Analytical Chemistry, Chemical Faculty, Gdańsk University of Technology, Narutowicza 11/12., 80-233 Gdańsk, Poland.
Sci Total Environ. 2010 Nov 1;408(23):5775-83. doi: 10.1016/j.scitotenv.2010.07.031. Epub 2010 Sep 22.
In 1943 the German hospital ship s/s Stuttgart (Lazaretschiff "C") was sunk close to the port of Gdynia (Gulf of Gdańsk - Polish coast). This and other actions (undertaken after the war to remove the wreck) led to pollution of the sea bottom with oil derivatives. During our studies (2009) 11 surface sediment and water samples were collected as well as sediment core samples at 4 locations in order to determine the concentration levels of priority pollutants belonging to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and polychlorinated biphenyls (PCB). The concentrations of 16 PAH and 7 PCB were analysed with GC-MS. ΣPAH varied between 11.54 ± 0.39 and 206.7 ± 6.5mg/kg dry weight in the surface sediments, and from 0.686 ± 0.026 to 1291 ± 53 mg/kg dry weight in the core samples. Contamination in the core samples collected may reach a depth of at least 230-240 cm (deepest sample studied). The PAH-group profiles in all surface sediment samples suggest a pyrolytic source of PAH, while the results obtained for core samples indicate a mixed pattern of pyrolytic and petrogenic inputs of PAH. Results obtained may suggest also that fuel residues being present at sea bottom is not crude oil derived but results from coal processing (synthetic fuel). The sum of PCB in surface sediments ranged from 0.761 ± 0.068 to 6.82 ± 0.28 μg/kg dry weight (except for sampling point W2, where ΣPCB was 108.8 ± 4.4 μg/kg dry weight). The strong correlation between PAH and PCB levels, and the fact that PCB are present only in the surface sediments, suggest that the compounds in these sediments got there as a result of emission from urban areas, entering the aquatic environment via atmospheric deposition. PCB levels in the sediment core samples were generally very low and in most cases did not exceed the method quantification limit.
1943 年,德国医院船 s/s 斯图加特号(拉扎雷什夫号“C”)在格但斯克湾(波兰海岸)附近沉没。这次沉船事件和其他一些行动(战后为清除残骸而采取的行动)导致海床受到石油衍生物的污染。在我们的研究(2009 年)中,在格但斯克湾(波兰海岸)附近的 4 个地点采集了 11 个表层沉积物和水样以及沉积物岩芯样本,以确定属于多环芳烃(PAH)和多氯联苯(PCB)的优先污染物的浓度水平。用 GC-MS 分析了 16 种 PAH 和 7 种 PCB 的浓度。表层沉积物中ΣPAH 的浓度范围为 11.54±0.39 至 206.7±6.5mg/kg 干重,岩芯样品中为 0.686±0.026 至 1291±53mg/kg 干重。采集的岩芯样品中的污染可能达到至少 230-240cm 的深度(研究的最深样本)。所有表层沉积物样本中的 PAH 组分布表明 PAH 来源于热解源,而岩芯样本的结果表明 PAH 存在热解和生源输入的混合模式。研究结果还表明,海床存在的燃料残渣不是源自原油,而是来自煤炭加工(合成燃料)。表层沉积物中 PCB 的总和范围为 0.761±0.068 至 6.82±0.28μg/kg 干重(除了 W2 采样点,那里的ΣPCB 为 108.8±4.4μg/kg 干重)。PAH 和 PCB 水平之间的强相关性,以及 PCB 仅存在于表层沉积物中的事实表明,这些沉积物中的化合物是由于城市地区的排放而进入水生环境的,通过大气沉积进入水体。岩芯样品中的 PCB 水平通常非常低,在大多数情况下未超过方法定量限。