Department of Cardiothoracic Surgery, Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 2012 May;41(5):993-1004. doi: 10.1093/ejcts/ezs009. Epub 2012 Mar 11.
The Safety Checklist concept has been an integral part of many industries that face high-complexity tasks for many decades and in industries such as aviation and engineering checklists have evolved from their very inception. Investigations of the causes of surgical deaths around the world have repeatedly pointed to medical errors that could be prevented as an important cause of death and disability. As a result, the World Health Organisation developed and evaluated a three-stage surgical checklist in 2007 demonstrating that complications were significantly reduced, including surgical infection rates and even mortality. Together with the results from other large cohort studies into the utility of the surgical checklist, many countries have fully implemented the use of surgical checklists into routine practice. A key factor in the successful implementation of a surgical checklist is engagement of the staff implementing the checklist. In surgical specialties such as our own it was quickly seen that there were many important omissions in the generic checklist that did not cover issues particular to our specialty, and thus the European Association for Cardio-Thoracic Surgery embarked on a process to create a version of the checklist that might be more appropriate and specific to cardiothoracic surgery, including checks on preparations for excessive bleeding, perfusion arrangements and ICU preparations, for example. The guideline presented here summarizes the evidence for the surgical checklist and also goes through in detail the changes recommended for our specialty.
安全检查表概念已经成为许多面临高复杂性任务的行业的重要组成部分,几十年来,检查表已经从航空和工程等行业的最初形式不断发展。对全球外科手术死亡原因的调查一再指出,本可以预防的医疗失误是导致死亡和残疾的一个重要原因。因此,世界卫生组织在 2007 年开发和评估了一个分三个阶段的手术检查表,证明并发症明显减少,包括手术感染率,甚至死亡率。与其他关于手术检查表使用效用的大型队列研究结果一起,许多国家已将手术检查表的使用完全纳入常规实践。成功实施手术检查表的一个关键因素是检查表实施人员的参与。在我们自己这样的外科专业中,很快就发现通用检查表中有许多重要的遗漏,没有涵盖我们专业特有的问题,因此欧洲心胸外科学会开始制定一个更适合和特定于心胸外科的检查表版本,例如,检查对过度出血、灌注安排和 ICU 准备的准备情况。这里提出的指南总结了手术检查表的证据,并详细介绍了我们专业推荐的更改。