Department of Neurology, Seoul National University College of Medicine, Seoul National University Bundang Hospital, Seoul, Korea.
J Neuroophthalmol. 2012 Jun;32(2):135-8. doi: 10.1097/WNO.0b013e31824d2a15.
A 27-year-old man with MELAS 3243 mutation developed a right homonymous hemianopia, left beating nystagmus, and impaired smooth pursuit (SP) to the left. Intermittently, the left beating nystagmus changed to right beating with rightward eye and head deviation and associated altered mental status. Each episode lasted several minutes. MRI revealed restricted diffusion in left parieto-temporo-occipital cortices. During the ictus, electroencephalogram showed epileptic discharges in the left temporo-occipital region, and single photon emission computed tomography demonstrated hyperperfusion in the same area. The interictal left beating nystagmus may be ascribed to contralesional bias of SP imbalance since the parieto-temporo-occipital region is involved in the generation of SP. The ictal right beating nystagmus and rightward head and eye deviation indicate coactivation of the SP areas and parietal eye field. This report documents the novel co-occurrence of pursuit-paretic and epileptic nystagmus.
一位 27 岁男性,患有 MELAS 3243 突变,出现右侧同向性偏盲、左侧摆动性眼球震颤和左侧平滑追踪(SP)受损。间歇性地,左侧摆动性眼球震颤转变为右侧摆动性眼球震颤,伴有右眼和头部向右侧偏斜,并伴有精神状态改变。每次发作持续数分钟。MRI 显示左顶颞枕叶皮质弥散受限。在发作期间,脑电图显示左颞枕叶区域有癫痫样放电,单光子发射计算机断层扫描显示同一区域的高灌注。发作间期的左侧摆动性眼球震颤可能归因于 SP 失衡的对侧偏向,因为顶颞枕叶区域参与了 SP 的产生。发作时的右侧摆动性眼球震颤和向右的头部和眼睛偏斜表明 SP 区域和顶叶眼区的共同激活。本报告记录了追踪性麻痹和癫痫性眼球震颤的新的同时发生。