Department of Wildland Resources, Utah State University, Logan, Utah, USA.
Animal. 2007 Oct;1(9):1360-70. doi: 10.1017/S1751731107000134.
Traditional production systems have viewed animals as homogeneous 'machines' whose nutritional and medicinal needs must be provided in a prescribed manner. This view arose from the lack of belief in the wisdom of the body to meet its physiological needs. Is it possible for herbivores to select diets that meet their needs for nutrients and to write their own prescriptions? Our research suggests it is. Herbivores adapt to the variability of the external environment and to their changing internal needs not only by generating homeostatic physiological responses, but also by operating in the external environment. Under this view, food selection is interpreted as the quest for substances in the external environment that provide homeostatic utility to the internal environment. Most natural landscapes are diverse mixes of plant species that are literally nutrition centres and pharmacies with vast arrays of primary (nutrient) and secondary (pharmaceutical) compounds vital in the nutrition and health of plants and herbivores. Plant-derived alkaloids, terpenes, sesquiterpene lactones and phenolics can benefit herbivores by, for instance, combating internal parasites, controlling populations of fungi and bacteria, and enhancing nutrition. Regrettably, the simplification of agricultural systems to accommodate inexpensive, rapid livestock production, coupled with a view of secondary compounds as toxins, has resulted in selecting for a biochemical balance in forages favouring primary (mainly energy) and nearly eliminating secondary compounds. There is a global need to create a more sustainable agriculture, with less dependence on external finite resources, such as fossil fuels and their environmentally detrimental derivatives. Self-medication has the potential to facilitate the design of sustainable grazing systems to improve the quality of land as well as the health and welfare of animals. Understanding foraging as the dynamic quest to achieve homeostasis will lead to implementing management programs where herbivores have access not only to diverse and nutritious foods but also to arrays of medicinal plants.
传统的生产系统将动物视为同质的“机器”,其营养和药用需求必须以规定的方式提供。这种观点源于对身体满足生理需求的智慧缺乏信心。食草动物是否有可能选择满足其营养需求的饮食,并为自己开出处方?我们的研究表明这是可能的。食草动物不仅通过产生稳态生理反应,而且通过在外部环境中运作,来适应外部环境的可变性和内部需求的变化。根据这种观点,食物选择被解释为在外部环境中寻找为内部环境提供稳态效用的物质。大多数自然景观都是植物物种的多样化混合体,这些植物物种实际上是营养中心和药房,拥有大量的初级(营养)和次级(药物)化合物,这些化合物对植物和食草动物的营养和健康至关重要。植物衍生的生物碱、萜类、倍半萜内酯和酚类可以通过例如对抗内部寄生虫、控制真菌和细菌的种群以及增强营养等方式使食草动物受益。遗憾的是,农业系统的简化以适应廉价、快速的畜牧业生产,加上将次级化合物视为毒素,导致选择牧草中的生化平衡有利于初级(主要是能量),几乎消除了次级化合物。全球需要创建一种更加可持续的农业,减少对外部有限资源的依赖,如化石燃料及其对环境有害的衍生物。自我治疗有可能促进可持续放牧系统的设计,以提高土地质量以及动物的健康和福利。将觅食理解为实现体内平衡的动态追求,将导致实施管理计划,使食草动物不仅可以获得多样化和营养丰富的食物,还可以获得一系列药用植物。