Department of Communication, North Dakota State University, Fargo, ND 58108-6050, USA.
Health Commun. 2013;28(2):133-45. doi: 10.1080/10410236.2012.662147. Epub 2012 Mar 27.
This study examined the effects of message frames when they were culturally tailored. Focusing on one aspect of culture-individualism and collectivism-the study discovered some similar patterns across cultures: The effect of message framing in motivating preventive behaviors could be moderated by the cultural values embedded in the messages. Messages focusing on individualistic gains and collectivistic losses successfully increased people's intention to adopt preventive behaviors. Practical and theoretical implications are discussed.
本研究考察了在文化适应的情况下信息框架的效果。研究集中在文化的一个方面——个人主义和集体主义——发现了跨文化的一些相似模式:信息框架在激励预防行为方面的效果可以通过信息中嵌入的文化价值观来调节。强调个人收益和集体损失的信息成功地提高了人们采取预防行为的意愿。讨论了实际和理论意义。