Suppr超能文献

[2010年欧洲心脏病学会心力衰竭器械治疗指南解读]

[Commentary on the 2010 ESC guidelines on device therapy in heart failure ].

作者信息

Israel C W, Anker S D, Hasenfuss G

机构信息

Klinik für Innere Medizin – Kardiologie, Diabetologie und Nephrologie, Evangelisches Krankenhaus Bielefeld, Burgsteig 13, 33617 Bielefeld.

出版信息

Herzschrittmacherther Elektrophysiol. 2012 Mar;23(1):33-7. doi: 10.1007/s00399-011-0158-6.

Abstract

As part of the 2010 focused update of ESC guidelines on device therapy in heart failure, the guidelines on pacemakers in the treatment of heart failure were renewed. A new feature is that cardiac resynchronization therapy (CRT) is indicated for New York Heart Association (NYHA) class III and IV irrespective of the presence of left ventricular dilatation and specified for NYHA class IV (patient ambulatory, stable, life expectancy >6 months). Furthermore, NYHA class II (but not class I) has been added when there is left bundle branch block and QRS duration ≥150 ms. CRT is also indicated for patients in NYHA class III-IV with permanent atrial fibrillation and heart failure [left ventricular ejection fraction (LVEF) ≤ 35%] when QRS is ≥ 130 ms and ventricular rate has slowed either spontaneously or by AV node ablation. In patients with heart failure (NYHA class II-IV, LVEF ≤ 35%) who need a pacemaker for AV block, CRT is generally indicated to avoid progression of heart failure caused by right ventricular stimulation, also in cases of intrinsic QRS <120 ms. For patients with terminal heart failure who are not eligible for heart transplantation, treatment with a left ventricular assist device can be performed as destination therapy. The new guidelines expand the indication for device therapy in heart failure based on the newest study findings, particularly for patients in NYHA class II, and specify the old guidelines. There are still uncertainties that must be investigated in randomized trials regarding patients with permanent atrial fibrillation, the indication for CRT in heart block, and the question of CRT with pacemaker or defibrillator.

摘要

作为2010年欧洲心脏病学会(ESC)心力衰竭器械治疗指南重点更新的一部分,心力衰竭治疗中起搏器的指南进行了更新。一个新特点是,心脏再同步治疗(CRT)适用于纽约心脏协会(NYHA)III级和IV级患者,无论是否存在左心室扩张,并明确适用于NYHA IV级(患者可走动、病情稳定、预期寿命>6个月)。此外,当存在左束支传导阻滞且QRS时限≥150毫秒时,增加了NYHA II级(而非I级)适用CRT。对于NYHA III-IV级且患有永久性心房颤动和心力衰竭[左心室射血分数(LVEF)≤35%]的患者,当QRS≥130毫秒且心室率已自发减慢或通过房室结消融减慢时,也适用CRT。对于因房室传导阻滞需要起搏器的心力衰竭患者(NYHA II-IV级,LVEF≤35%),一般建议进行CRT,以避免右心室刺激导致心力衰竭进展,即使固有QRS<120毫秒的情况也是如此。对于不符合心脏移植条件的终末期心力衰竭患者,可使用左心室辅助装置进行目标治疗。新指南根据最新研究结果扩大了心力衰竭器械治疗的适应证,特别是对于NYHA II级患者,并对旧指南进行了明确。关于永久性心房颤动患者、心脏传导阻滞中CRT的适应证以及起搏器或除颤器CRT的问题,在随机试验中仍存在必须研究的不确定性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验