Bin S C, Fu Z P, Qi Z Z
Dept. of Health Inspection and Supervision, Ministry of Public Health, Beijing, People's Republic of China.
J Sch Health. 1990 Sep;60(7):349-50. doi: 10.1111/j.1746-1561.1990.tb05951.x.
As the population growth rate of the People's Republic of China slows, the health of its schoolchildren is improving. A three-tiered health system incorporating traditional and modern medicine is reflected in an educational curriculum that is based on community involvement and, more recently, on prevention. The Chinese Ministry of Public Health focuses on three main issues affecting the health of schoolchildren: poor vision (myopia), dental care, and nutrition. Vision problems are predominant among Chinese students and are addressed through treatment, improved architectural design of school buildings, and lessening of homework assignments. Dental care is addressed through treatment and education. Nutrition, a problem primarily among rural schoolchildren, is addressed through vitamin and mineral supplements and community involvement.
随着中华人民共和国人口增长率放缓,其学童的健康状况正在改善。一个融合了传统医学和现代医学的三层医疗体系体现在基于社区参与以及近期基于预防的教育课程中。中国卫生部关注影响学童健康的三个主要问题:视力不佳(近视)、牙齿保健和营养。视力问题在中国学生中最为突出,通过治疗、改善学校建筑的设计以及减少家庭作业来解决。牙齿保健通过治疗和教育来解决。营养问题主要存在于农村学童中,通过补充维生素和矿物质以及社区参与来解决。