Centre for Forest Conservation Genetics, Department of Forest Sciences, University of British Columbia, 3041-2424 Main Mall, Vancouver, British Colubmia V6T 1Z4, Canada.
Ecol Appl. 2012 Jan;22(1):142-53. doi: 10.1890/11-0329.1.
The translocation of species into habitable locations outside of their current ranges, termed assisted migration, has been proposed as a means of saving vulnerable species from extinction as a result of climate change. We explore the use of this controversial technique using a threatened keystone species in western North America, whitebark pine (Pinus albicaulis), as a case study. Species distribution models predict that whitebark pine will be extirpated from most of its current range as temperatures rise over the next 70 years. However, the same models indicate that a large area within northwestern British Columbia, Canada, is climatically suitable for the species under current conditions and will remain so throughout the 21st century. To test the capacity of whitebark pine to establish relative to climatic and habitat features within its predicted climatic range, we planted seeds from seven populations in eight locations spanning from 600 km southeast to 800 km northwest of the northern boundary of the current species range. During the first three growing seasons, germination occurred in all locations. Nearly three times as many treated (induced maturation and broken dormancy) than untreated seeds germinated, and most treated seeds germinated a year earlier than the untreated seeds. Germination, survival, and growth were primarily influenced by seed mass, site climate conditions related to the duration of snow cover, and provenance temperature. Our experiment provides a preliminary test of models predicting the existence of climatically suitable whitebark pine habitat north of the current species ranges. More broadly, our techniques and results inform the development of scientific guidelines for assisting the migration of other species that are highly threatened by climate change. Applied case studies of this kind are critical for assessing the utility of species distribution models as conservation planning tools.
将物种转移到其当前范围之外的适宜栖息地,称为辅助迁移,被提议作为一种拯救因气候变化而濒临灭绝的脆弱物种的手段。我们以北美西部受威胁的基石物种——白皮松(Pinus albicaulis)为例,探讨了这种有争议的技术的应用。物种分布模型预测,随着未来 70 年气温的升高,白皮松将从其当前分布区的大部分地区灭绝。然而,同样的模型表明,在加拿大不列颠哥伦比亚省西北部的一个大面积地区,在当前条件下气候适宜该物种,并且在整个 21 世纪都将如此。为了测试白皮松在其预测的气候范围内相对于气候和生境特征的建立能力,我们在从当前物种分布范围北部边界东南 600 公里到西北 800 公里的八个地点的七个种群中播种了种子。在最初的三个生长季节中,所有地点都有发芽现象。经过处理(诱导成熟和打破休眠)的种子比未经处理的种子发芽率高出近三倍,而且大多数处理过的种子比未经处理的种子早一年发芽。发芽、存活和生长主要受种子质量、与积雪持续时间有关的地点气候条件以及起源地温度的影响。我们的实验初步检验了预测当前物种分布范围以北存在气候适宜白皮松栖息地的模型。更广泛地说,我们的技术和结果为制定协助因气候变化而受到高度威胁的其他物种迁移的科学指南提供了信息。这种应用案例研究对于评估物种分布模型作为保护规划工具的效用至关重要。