Virgini Vanessa, Collet Tinh-Hai, Christ Emanuel, Aujesky Drahomir, Rodondi Nicolas
Clinique universitaire et Policlinique de médecine interne générale, Hôpital de l'Ile, Université de Berne.
Rev Med Suisse. 2012 Mar 7;8(331):501-2, 504-6.
Subclinical hypothyroidism, defined as an elevated thyroid stimulating hormone and normal thyroxine level, is common with aging, particularly after 65 years old. This condition is potentially associated with important consequences, such as cardiovascular diseases and cognitive disorders. So far, indications for screening and thyroxine replacement therapy are still controversial. In this review, we examine the data on those risks and the potential benefits of the treatment. We also present a large European randomized clinical trial that should clarify this controversy, in order to improve clinical care of patients with subclinical hypothyroidism and to give reliable data on maintaining good health among the elderly.
亚临床甲状腺功能减退症的定义为促甲状腺激素升高而甲状腺素水平正常,在老年人中很常见,尤其是65岁以后。这种情况可能会带来一些重要后果,如心血管疾病和认知障碍。到目前为止,筛查和甲状腺素替代疗法的指征仍存在争议。在这篇综述中,我们研究了关于这些风险和治疗潜在益处的数据。我们还介绍了一项大型欧洲随机临床试验,该试验应能澄清这一争议,以改善亚临床甲状腺功能减退症患者的临床护理,并提供关于老年人保持健康的可靠数据。