Princess Alexandra Hospital, and Faculty of Law, Queensland University of Technology, Brisbane, QLD.
Med J Aust. 2012 Apr 2;196(6):404-5. doi: 10.5694/mja10.10969.
Findings from a Queensland coronial inquest highlight the complex clinical, ethical and legal issues that arise in end-of-life care when clinicians and family members disagree about a diagnosis of clinical futility. The tension between the law and best medical practice is highlighted in this case, as doctors are compelled to seek family consent to not commence a futile intervention. Good communication between doctors and families, as well as community and professional education, is essential to resolve tensions that can arise when there is disagreement about treatment at the end of life.
昆士兰州的一项死因调查结果凸显了在临床医生和家属对临床无效诊断存在分歧的情况下,临终关怀中出现的复杂临床、伦理和法律问题。在这个案例中,法律和最佳医疗实践之间的紧张关系凸显出来,因为医生必须寻求家属同意不进行无效干预。在临终治疗存在分歧时,医生与家属之间、社区与专业人士之间进行良好的沟通以及开展教育至关重要,这有助于缓解紧张局势。