Vidal Oscar, Pavel Mihai, Valentini Mauro, Ginestà Cesar, Martí Josep, Saavedra David, Espert Juan J, Benarroch Guerson, García-Valdecasas Juan C
General and Endocrine Unit, Department of Digestive Surgery, Digestive Diseases and Metabolism Institute, Hospital Clínic i Provincial, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Am Surg. 2012 Apr;78(4):436-9.
Single-incision laparoscopic surgery (SILS) for cholecystectomy is a well-established procedure and represents the next step in developing the concept of fast track surgery. This report describes our experience with SILS cholecystectomy in patients that stay overnight. Between February 2009 and July 2010, patients referred for cholecystectomy to the day surgery unit who agreed to undergo SILS were included in a prospective study. All operations were performed by the same surgical team specially trained in this type of surgery and the same operative technique was used in all cases. Postoperative pain and nausea were assessed using a 10-cm visual analogue scale on a self-completion questionnaire on the night of operation and the morning of discharge. A total of 107 patients (58% women, mean age 56 years) with symptomatic gallstones were included in the study. SILS was successfully performed in all patients and no patient required conversion to an open procedure. There were no significant differences in the median visual analogue scale for postoperative pain and nausea between the night of surgery and the next morning. The mean length of hospital stay was 23 hours, and 98 per cent of patients were satisfied with the results of surgery and would be willing to undergo the same procedure again. SILS cholecystectomy is a valid alternative to standard laparoscopic cholecystectomy as an outpatient surgery or overnight stay procedure. According to these promising results, SILS cholecystectomy could be included in a major ambulatory surgery program.
单孔腹腔镜胆囊切除术是一种成熟的手术方式,代表了快速康复外科理念发展的下一步。本报告描述了我们对接受过夜观察的患者进行单孔腹腔镜胆囊切除术的经验。2009年2月至2010年7月,被转诊至日间手术病房并同意接受单孔腹腔镜胆囊切除术的患者被纳入一项前瞻性研究。所有手术均由经过此类手术专门培训的同一手术团队进行,所有病例均采用相同的手术技术。术后疼痛和恶心情况在手术当晚和出院当天早晨通过一份自我完成的问卷,使用10厘米视觉模拟评分法进行评估。共有107例有症状胆结石患者(58%为女性,平均年龄56岁)被纳入研究。所有患者均成功完成单孔腹腔镜胆囊切除术,无一例患者需要转为开放手术。手术当晚和次日早晨之间,术后疼痛和恶心的视觉模拟评分中位数无显著差异。平均住院时间为23小时,98%的患者对手术结果满意,并愿意再次接受相同手术。单孔腹腔镜胆囊切除术作为门诊手术或过夜观察手术,是标准腹腔镜胆囊切除术的一种有效替代方法。根据这些令人鼓舞的结果,单孔腹腔镜胆囊切除术可纳入主要的门诊手术项目。