Doran H, Mihalache O, Pătraşcu Tr
Clinica de chirurgie "Prof. I. Juvara", Spitalul Clinic "Dr. I. Cantacuzino", Bucureşti, România.
Chirurgia (Bucur). 2012 Jan-Feb;107(1):126-9.
About 75% of all hydatid cysts are located in the liver and they are singular. Extrahepatic hydatid cysts are rare pre- and intra-operative findings. The majority of such locations are consecutive from a hepatic primary. We present the clinical case of a 28-years woman, clinically diagnosed with a pelvic tumor. Ultrasonography and CT-scan showed two large tumors: a 17/10 cm left liver cyst, that contained free floating hyperechogenic hydatid sand and a 12/11 cm pelvic cyst, that displaced the urinary bladder, the uterus, the sigmoid colon and the rectum. The diagnosis of synchronous hepatic and pelvic hydatid cysts was suggested. Explorative laparotomy revealed a large cystic tumor of the left liver, 20/15 cm, with many daughter cysts. The cysts were aspirated through a closed suction system and flushed with hypertonic saline, then its cavity was unroofed and drained. We also found a voluminous hydatid cyst of the pelvis, which was treated in the same manner. After 2 days, a bile duct communication was diagnosed, with a medium biliary output--300-400 ml/day. The fistulography confirmed the connection with the biliary ducts. An endoscopic sphincterotomy was then performed, followed by a favourable evolution. According to the scientific criterias from the literature, we discussed the treatment and the outcome of these extrahepatic locations.
约75%的所有包虫囊肿位于肝脏,且多为单发。肝外包虫囊肿在术前和术中均属罕见发现。此类位置的大多数病例继发于肝脏原发性病灶。我们报告一例28岁女性的临床病例,该患者临床诊断为盆腔肿瘤。超声检查和CT扫描显示有两个大肿瘤:一个17/10厘米的左肝囊肿,内有自由漂浮的高回声包虫砂,以及一个12/11厘米的盆腔囊肿,该囊肿使膀胱、子宫、乙状结肠和直肠移位。提示诊断为同步性肝和盆腔包虫囊肿。剖腹探查发现左肝有一个20/15厘米的大囊性肿瘤,有许多子囊。通过闭式吸引系统抽吸囊肿并用高渗盐水冲洗,然后打开囊肿腔并引流。我们还发现一个巨大的盆腔包虫囊肿,采用同样的方法进行治疗。两天后,诊断出胆管相通,胆汁引流量中等——每天300 - 400毫升。瘘管造影证实与胆管相通。随后进行了内镜括约肌切开术,病情随后好转。根据文献中的科学标准,我们讨论了这些肝外部位的治疗方法和结果。