Amirou Mustapha, Lombart Dominique, Thomas Kedna, Watine Joseph
Service de néphrologie-hémodialyse, Hôpital de Rodez.
Ann Biol Clin (Paris). 2012 Mar-Apr;70(2):207-9. doi: 10.1684/abc.2012.0692.
This is a nephrectomized patient of 77 years, musician (saxophonist), in peritoneal dialysis, with diabetes, hypertension, and coronary disease. He presented a few months apart two successive episodes of peritonitis due to Streptococcus mitis/oralis and Streptococcus parasanguis. Before each episode he played the saxophone he played twice and each time he has peritonitis. Colonoscopy objectifying a sigmoid polyp. The assumption of self-contamination of the patient was supported by the fact that S. mitis/oralis and S. parasanguis are oral streptococci, and the intraperitoneal pressure (IPP) from 8 to 32 cm of water when the patient plays the saxophone. In this measurement of IPP we have also seen how the saliva is spread on all sides when playing the saxophone. Our patient is now cured and did not include the saxophone.
这是一位77岁的肾切除患者,职业为音乐家(萨克斯管演奏者),正在接受腹膜透析,患有糖尿病、高血压和冠状动脉疾病。他在几个月内先后出现了两次由缓症链球菌/口腔链球菌和副血链球菌引起的腹膜炎。每次发病前他都会吹奏萨克斯管,吹奏两次后就会患上腹膜炎。结肠镜检查发现乙状结肠有一个息肉。患者自我污染的推测得到了以下事实的支持:缓症链球菌/口腔链球菌和副血链球菌是口腔链球菌,并且患者吹奏萨克斯管时腹腔内压力(IPP)从8厘米水柱升至32厘米水柱。在测量IPP时,我们还看到了吹奏萨克斯管时唾液是如何四处飞溅的。我们的患者现已治愈,并且不再吹奏萨克斯管。