Guihaire Julien, Flecher Erwan, de Latour Bertrand, Verhoye Jean-Philippe
Department of Thoracic and Cardiovacular Surgery, Pontchaillou Hospital, University of Rennes 1, Rennes, France.
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2012 Jul;15(1):145-7. doi: 10.1093/icvts/ivs119. Epub 2012 Apr 6.
OBJECTIVES Video-thoracoscopic surgery (VTS) has been accepted as a safe and credible technique since 1990. Lung injury is one of the main perioperative complications. Few data are available about cardiac trauma and VTS-related false aneurysm of the left ventricular (LV) wall has not yet been reported. METHODS A 62-year old woman presented with a left thoracic empyema. Video-thoracoscopy was attempted for bacterial sampling and surgical drain of the pleura. A rapid conversion to open thoracotomy was necessary to control massive bleeding after the first thoracic port intrusion. An apical systolic murmur was found 2 weeks later during a systematic clinical examination. The patient was asymptomatic and had no personal history of cardiac disease. RESULTS Colour Doppler imaging showed two spurious aneurysms on the LV wall without any haemopericardium. Pericardial enhancement around the left ventricle was observed on the chest computerized tomography scan with the injection of contrast. After the careful excision of the two false aneurysms, a surgical repair was strengthened with a suture under a cardiopulmonary bypass. The postoperative course was uneventful and the patient was safe at 3 years. CONCLUSIONS This is the first report of LV traumatic false aneurysms secondary to an attempt of a video-thoracoscopic procedure. This is a rare but life-threatening complication because of the risk of spontaneous rupture. Left persistent thoracic empyemas associated with the ipsilateral mediastinum deviation carry a high risk of myocardial damage related to the trocar port intrusion.
目的 自1990年以来,电视胸腔镜手术(VTS)已被公认为一种安全可靠的技术。肺损伤是主要的围手术期并发症之一。关于心脏创伤的数据很少,且尚未有与VTS相关的左心室(LV)壁假性动脉瘤的报道。方法 一名62岁女性因左胸脓胸就诊。尝试通过电视胸腔镜进行细菌采样和胸膜手术引流。在第一个胸壁端口插入后,为控制大量出血,必须迅速转为开胸手术。2周后在系统临床检查中发现心尖收缩期杂音。患者无症状,无心脏病个人史。结果 彩色多普勒成像显示LV壁有两个假性动脉瘤,无心包积血。胸部计算机断层扫描注入造影剂后,观察到左心室周围心包强化。仔细切除两个假性动脉瘤后,在体外循环下用缝线加强手术修复。术后过程顺利,患者3年时情况安全。结论 这是首例关于电视胸腔镜手术尝试继发LV创伤性假性动脉瘤的报道。这是一种罕见但危及生命的并发症,因为有自发破裂的风险。与同侧纵隔偏移相关的左持续性胸脓胸与套管针端口插入导致心肌损伤的高风险相关。