Takizawa Akitoshi, Kishida Takeshi, Miura Takeshi, Ishida Hiroaki, Noguchi Kazumi, Hattori Yusuke, Kubota Yoshinobu
The Department of Urology, Yokohama City Minato Redcross Hospital, Japan.
Hinyokika Kiyo. 2012 Mar;58(3):137-42.
Serum free-beta human chorionic gonadotropin (fbhCG) has been used for the diagnosis and management of testicular tumors for many years in Japan, while the measurement of serum hCG is widely used in the world. There have been reports of false-positive cases with serum fbhCG and due care must be taken in order not to take the wrong treatment strategy. Serum hCG is said to be more useful in the diagnosis and management of non-seminoma than serum fbhGC. Because of the false-positive issue with serum fbhCG, however, we consider it appropriate to use serum hCG for measurement even in seminoma. We simultaneously measured serum hCG and serum fbhCG in 25 cases of seminoma in order to evaluate the usefulness of hCG assay in the diagnosis and management of seminoma. In the measurements, we found 5 false-positive cases (20%) with serum fbhCG. The diagnostic sensitivity of the 20 cases with the exception of the 5 false-positive cases was 16 cases (80%) and 14 cases (70%) with serum hCG and serum fbhCG, respectively. We conclude that serum hCG is more reliable and is a useful assay in the diagnosis and management of seminoma, but serum fbhCG is not useful in the diagnosis and management of testicular tumor and its independent measurement should not be used to avoid misleading results.
在日本,血清游离β-人绒毛膜促性腺激素(fbhCG)已用于睾丸肿瘤的诊断和管理多年,而血清hCG的检测在全球被广泛应用。有血清fbhCG出现假阳性病例的报道,因此必须格外小心,以免采取错误的治疗策略。据说血清hCG在非精原细胞瘤的诊断和管理中比血清fbhGC更有用。然而,由于血清fbhCG存在假阳性问题,我们认为即使在精原细胞瘤中,使用血清hCG进行检测也是合适的。我们同时检测了25例精原细胞瘤患者的血清hCG和血清fbhCG,以评估hCG检测在精原细胞瘤诊断和管理中的有用性。在检测中,我们发现血清fbhCG有5例假阳性病例(20%)。除5例假阳性病例外,20例患者血清hCG和血清fbhCG的诊断敏感性分别为16例(80%)和14例(70%)。我们得出结论,血清hCG更可靠,在精原细胞瘤的诊断和管理中是一种有用的检测方法,但血清fbhCG在睾丸肿瘤的诊断和管理中无用,不应单独使用其检测以避免误导结果。