Hospital Carlos Haya y Universidad de Málaga, Malaga, Spain.
Eur Respir J. 2012 Dec;40(6):1502-7. doi: 10.1183/09031936.00164611. Epub 2012 Apr 10.
Changes in the indications for tracheostomy in children have led to the progressively greater involvement of the paediatric pulmonologist in the care of these patients. The aim of this study was to review the current profile of tracheostomised children in Spain. We undertook a longitudinal, multicentre study over 2 yrs (2008 and 2009) of all patients aged between 1 day and 18 yrs who had a tracheostomy. The study, involving 18 Spanish hospitals, included 249 patients, of whom 150 (60.2%) were <1 yr of age. The main indications for the procedure were prolonged ventilation (n=156, 62.6%), acquired subglottic stenosis (n=34, 13.6%), congenital or acquired craniofacial anomalies (n=25, 10%) and congenital airway anomalies (n=24, 9.6%). The most frequent underlying disorders were neurological diseases (n=126, 50.6%) and respiratory diseases (n=98, 39.3%). Over the 2-yr study period, 92 (36.9%) children required ventilatory support, and decannulation was achieved in 59 (23.7%). Complications arose in 117 patients (46.9%). Mortality attributed to the underlying condition was 12.5% and that related directly to the tracheostomy was 3.2%. Respiratory complexity of tracheostomised children necessitates prolonged, multidisciplinary follow-up, which can often extend to adulthood.
儿童气管切开术适应证的变化使得儿科肺病学家越来越多地参与这些患者的治疗。本研究旨在回顾西班牙气管切开术儿童的现状。我们对 2008 年至 2009 年间所有年龄在 1 天至 18 岁之间行气管切开术的患者进行了一项为期 2 年的纵向多中心研究。该研究涉及 18 家西班牙医院,共纳入 249 名患者,其中 150 名(60.2%)年龄<1 岁。该手术的主要适应证为长时间通气(n=156,62.6%)、获得性声门下狭窄(n=34,13.6%)、先天性或获得性颅面畸形(n=25,10%)和先天性气道异常(n=24,9.6%)。最常见的基础疾病是神经系统疾病(n=126,50.6%)和呼吸系统疾病(n=98,39.3%)。在 2 年的研究期间,92 名(36.9%)儿童需要通气支持,59 名(23.7%)成功拔管。117 名患者(46.9%)出现并发症。与基础疾病相关的死亡率为 12.5%,与气管切开术直接相关的死亡率为 3.2%。气管切开术儿童的呼吸复杂性需要长期、多学科的随访,随访时间往往会延长至成年。