Sleep Laboratory, Servei de Pneumologia i Al.lèrgia Respiratòria, Hospital Clinic-IDIBAPS, Barcelona, Spain.
COPD. 2012 Aug;9(4):382-9. doi: 10.3109/15412555.2012.670329. Epub 2012 Apr 12.
Automatic CPAP devices have demonstrated good results in obtaining optimal fixed CPAP pressure to eliminate respiratory events in patients with sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS). However, automatic CPAP has not been fully studied in patients with COPD plus SAHS.
To analyse the performance of an automatic CPAP in severe COPD patients compared with SAHS patients with no associated co-morbidity.
We compared 10 consecutive patients with SAHS and no associated co-morbidity and 10 patients with SAHS plus severe COPD who required CPAP titration. Automatic CPAP performance was studied during full-night PSG. Inadequate pressure increase periods, absence of pressure increases in reaction to respiratory events, air leak periods, and pressure behaviour in the face of erratic breathing periods were analysed.
The SAHS patients without co-morbidities vs. SAHS plus COPD patients presented: mean sleep efficiency, 80.2 (11.5)% vs. 76.5 (12.1)%; residual AHI, 6.3 (5.2) vs. 5.1 (7.7); residual CT90, 1 (3)% vs. 14 (1)%. The device´s performance demonstrates a mean of 1.2 (1.5) vs. 1.3 (1.2) periods of inadequate pressure increases; absence of pressure increases in reaction to respiratory events, 4.1 (5.4) vs. 0.6 (0.7) times; periods of air leaks, 1.3 (3.8) vs. 13.9 (11.7); mean optimal pressure, 9.1 (1.4) vs. 9.0 (1.9) cm H(2)O.
Titration with automatic CPAP could be as effective in patients with SAHS plus severe COPD as in patients with SAHS without COPD. However, the presence of more leakages must be taken into account.
自动 CPAP 设备在获得消除睡眠呼吸暂停低通气综合征(SAHS)患者呼吸事件的最佳固定 CPAP 压力方面已显示出良好的效果。然而,自动 CPAP 在合并 COPD 和 SAHS 的患者中尚未得到充分研究。
分析自动 CPAP 在严重 COPD 患者中的性能,与无合并症的 SAHS 患者进行比较。
我们比较了 10 例连续的 SAHS 患者且无合并症和 10 例 SAHS 合并严重 COPD 需要 CPAP 滴定的患者。在整个 PSG 期间研究自动 CPAP 的性能。分析了压力增加不足的时间段、无压力增加以应对呼吸事件、漏气时间段以及面对不规则呼吸时间段的压力行为。
无合并症的 SAHS 患者与 SAHS 合并 COPD 患者相比:平均睡眠效率为 80.2(11.5)%比 76.5(12.1)%;残余 AHI 为 6.3(5.2)比 5.1(7.7);残余 CT90 为 1(3)%比 14(1)%。设备的性能显示平均有 1.2(1.5)次压力增加不足的时间段;无压力增加以应对呼吸事件的次数为 4.1(5.4)比 0.6(0.7)次;漏气时间段为 1.3(3.8)比 13.9(11.7)次;平均最佳压力为 9.1(1.4)比 9.0(1.9)cmH2O。
自动 CPAP 滴定在合并严重 COPD 和 SAHS 的患者中与无 COPD 的 SAHS 患者一样有效。然而,必须考虑到更多的泄漏。