Hui Fred, Boyle Eleanor, Vayda Eugene, Glazier Richard H
Department of Family and Community Medicine, University of Toronto, Toronto, ON, Canada.
Altern Med Rev. 2012 Mar;17(1):57-68.
Our objective was to determine whether a three-week complementary and alternative medicine (CAM) approach integrating several therapies from Traditional Chinese Medicine (TCM) along with neural therapy (injection of 1% procaine as local anesthesia) reduces the level of unresolved pain associated with herpes zoster.
The design was a randomized controlled clinical trial in a community-based primary care clinic in Toronto, Ontario. We studied individuals 18 years of age and older with a confirmed diagnosis of herpes zoster of at least 30 days duration and with at least moderate postherpetic neuralgia pain (≥4) on a 10-point Likert scale. The CAM therapies used were acupuncture, neural therapy (1% procaine injection as a local anesthetic), cupping and bleeding, and TCM herbs. An immediate treatment group (n=32) received the CAM intervention once daily, five days per week, for three weeks. A wait-list (delayed treatment) group (n=27) was used as a control and received the same treatment starting three weeks after randomization. This three-week time period, when one group was receiving active CAM treatment and the other was not, was used as basis of comparison for treatment effects between groups. Pain, quality of life, and depression were measured at baseline, and three, six, and nine weeks post-randomization. Patients were followed for up to two years.
Participants had a mean age of 69.8 years (SD=11.1) and had had herpes zoster-related pain for a median of 4.8 months (range: 1 month to 15 years). The immediate treatment and control groups had similar pain levels at baseline (treatment = 7.5; control = 7.8; p=0.5; scores based on the 10-point Likert pain scale). At three weeks post-randomization (i.e., after the immediate treatment group completed treatment) pain scores differed significantly (treatment = 2.3; control = 7.2; p<0.001). The observed reduction in pain in the immediate treatment group was maintained at nine weeks and at long-term follow-up (one to two years later). The delayed treatment (control) group also had significant reductions in pain after their integrated CAM treatment was completed.
The described CAM protocol was associated with significantly reduced sub-acute and chronic post-herpes zoster neuralgia pain within three weeks of initiating treatment. Improvements persisted for up to two years.
我们的目标是确定一种为期三周的补充替代医学(CAM)方法,该方法整合了多种中医治疗方法以及神经疗法(注射1%普鲁卡因作为局部麻醉剂)是否能降低与带状疱疹相关的未解决疼痛水平。
本研究为一项在安大略省多伦多市一家社区初级保健诊所进行的随机对照临床试验。我们研究了年龄在18岁及以上、确诊带状疱疹至少30天且在10分制李克特量表上至少有中度带状疱疹后神经痛疼痛(≥4分)的个体。所使用的补充替代医学疗法包括针灸、神经疗法(注射1%普鲁卡因作为局部麻醉剂)、拔罐和放血以及中药。即时治疗组(n = 32)每周接受5天、每天一次为期三周的补充替代医学干预。一个等待名单(延迟治疗)组(n = 27)作为对照组,在随机分组三周后开始接受相同治疗。这三周的时间段,即一组接受积极的补充替代医学治疗而另一组未接受治疗的时间段,被用作比较两组治疗效果的基础。在基线、随机分组后3周、6周和9周测量疼痛、生活质量和抑郁情况。对患者随访长达两年。
参与者的平均年龄为69.8岁(标准差 = 11.1),带状疱疹相关疼痛的中位数为4.8个月(范围:1个月至15年)。即时治疗组和对照组在基线时的疼痛水平相似(治疗组 = 7.5;对照组 = 7.8;p = 0.5;基于10分制李克特疼痛量表的评分)。在随机分组后3周(即即时治疗组完成治疗后)疼痛评分有显著差异(治疗组 = 2.3;对照组 = 7.2;p < 0.001)。即时治疗组观察到的疼痛减轻在9周及长期随访(一到两年后)时得以维持。延迟治疗(对照)组在完成综合补充替代医学治疗后疼痛也显著减轻。
所描述的补充替代医学方案在开始治疗后的三周内与显著降低亚急性和慢性带状疱疹后神经痛疼痛相关。改善持续长达两年。