Poljsak Borut, Godic Aleksandar, Lampe Tomaž, Dahmane Raja
Laboratory for Oxidative Stress Research, Faculty of Health Sciences, University of Ljubljana, Zdravstvena pot 5, Ljubljana, Slovenia.
J Cosmet Laser Ther. 2012 Jun;14(3):133-8. doi: 10.3109/14764172.2012.685563.
The study addressed the influence of sleep as an important but overlooked contributory factor to the formation and progression of facial wrinkles and an alternative pillow was designed to reduce them.
Fifteen healthy young participants of both sexes (aged 26-42 years) volunteered for this study. We used a transparent PVC pillow filled with air to demonstrate mechanical forces and deformations of the face as a consequence of sleeping on a pillow. We used a Podometer (PDMTR) (integrated fluorescent luminaire lamp) as a diagnostic device to visualize and to document the imprint of facial deformities on a glass, as seen during sleeping.
We observed various facial deformities and wrinkles during sleep ('crow's feet' fine lines, lines around the mouth, flattening of the forehead, blunting of the nasofrontal angle, melolabial and nasolabial folds) and design an alternative pillow to reduce them by redistributing the pressure from the wrinkling parts of the face.
本研究探讨睡眠这一重要但被忽视的因素对面部皱纹形成和发展的影响，并设计了一种替代枕头以减少皱纹。
15名年龄在26 - 42岁的健康青年男女志愿者参与了本研究。我们使用了一个充有空气的透明PVC枕头来展示睡眠时面部所受的机械力和变形情况。我们使用了一种计步器（PDMTR）（集成荧光灯具）作为诊断设备，以可视化并记录睡眠期间面部畸形在玻璃上的印记。
我们观察到睡眠期间出现了各种面部畸形和皱纹（“鱼尾纹”细纹、嘴角周围的纹路、额头变平、鼻额角变钝、鼻唇沟和鼻唇褶），并设计了一种替代枕头，通过重新分配来自面部起皱部位的压力来减少这些皱纹。
