Waldron David
Traction Business Development, USA.
Radiol Manage. 2012 Mar-Apr;34(2):43-6.
In the fall of 2011, a survey of AHRA members was conducted to find out what is going on with leasing in imaging. This article discusses the survey findings as well as provides some background and definitions about leasing. Existing users of leasing are interested in becoming more sophisticated in their understanding of the economics of leasing. And non-users are seeking to learn more than just about how leases are structured. This growing interest suggests that increased utilization may be the outcome. The results of this survey were presented in detail at the Equipment Leasing and Financing Association (ELFA) Annual Convention. Attendees were encouraged to reflect on the survey results and design leasing products that satisfy the needs and requirements that the survey revealed.
2011年秋季，对美国放射学会（AHRA）会员进行了一项调查，以了解影像设备租赁的现状。本文讨论了调查结果，并提供了一些关于租赁的背景信息和定义。现有租赁用户希望更深入地了解租赁的经济原理。而非租赁用户则不仅想了解租赁的结构。这种日益增长的兴趣表明租赁的利用率可能会提高。本次调查的结果在设备租赁与融资协会（ELFA）年度大会上进行了详细介绍。鼓励与会者思考调查结果，并设计出满足调查所揭示的需求的租赁产品。
